Infos Grammaire

N1 Leçon 10: 12/22

を余儀(よぎ)なくさせるForce to, To compel, Make unavoidable

Structure

Noun + を余儀(よぎ)なくさせる
Verb + こと + を余儀(よぎ)なくさせる

Détails

  • Standard

À propos de を余儀なくさせる

Like を余儀(よぎ)なくされる, a formal grammar pattern that is usually translated as ‘to be forced to (A)’, を余儀(よぎ)なくさせる has the same base, but uses the causative auxiliary verb させる ‘to make do’, in place of the passive される ‘to have done to one’.

Its component parts are the adverbial particle を, the noun 余儀(よぎ) ‘another method’, the conjunctive form of the い-Adjective ない, なく, and the causative form of する, させる. In this way, it literally means ‘to not give another way than to (A)’.

を余儀(よぎ)なくさせる will be seen following an (A) noun, where (A) is the thing that is unavoidable.

Unlike を余儀(よぎ)なくされる, in most cases the (A) subject of sentences that use を余儀(よぎ)なくさせる will be non-human cause. However, there are exceptions to this.

Fun Fact

Despite 余儀(よぎ) and ない being separate words, 余儀(よぎ)なく is often thought of simply as a single word that means ‘unavoidably’, or ‘inevitably’.

En lien

Progression Vocabulaire

Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

Exemples

--:--

  • 地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)が、サンタクロースに北(ほっ)極点(きょくてん)から移転(いてん)することを余儀(よぎ)なくさせた。

    Global warming forced Santa Claus to relocate away from the North Pole.

  • パンデミックは店(みせ)や学校(がっこう)の閉鎖(へいさ)を余儀(よぎ)なくさせた。

    The pandemic forced stores and schools to close.

  • 大(だい)洪水(こうずい)は都市(とし)からの撤退(てったい)を余儀(よぎ)なくさせた。

    The major flood forced people to withdraw from the city.

  • ７０(ななじゅう)年代(ねんだい)のエネルギー危機(きき)は政府(せいふ)にガソリン以外(いがい)の代替(だいたい)エネルギーを探(さが)すことを余儀(よぎ)なくさせた。

    The energy crisis of the 1970s forced the government to look for alternative energy sources, other than gasoline.

  • バブル崩壊(ほうかい)が彼(かれ)に会社(かいしゃ)の株式(かぶしき)の売却(ばいきゃく)を余儀(よぎ)なくさせた。

    The economic bubble burst forced him to sell his shares in the company.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「を余儀なくさせる」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「を余儀なくさせる」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      を余儀なくさせる – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur を余儀なくさせる
        Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !

      Rejoindre la discussion