Structure
Nom + が + いる
Détails
Expression
Verbe
Standard
À propos de がいる
La construction がいる est formée par la combinaison de la particule が et du verbe いる. Cette expression signifie « exister » ou « avoir », et est généralement utilisée pour parler d'êtres vivants ou d'objets animés.
Les choses décrites dans ces exemples étant considérées comme vivantes (ou animées par quelque chose de vivant), le verbe いる est utilisé. En revanche, ある est utilisé pour les objets inanimés.
La forme polie de いる se conjugue en います. Comme le る est retiré, on peut déterminer que いる est un verbe en -る(verbe ichidan).
La forme kanji 居る est assez courante et doit être apprise dès que possible pour éviter toute confusion. Il n'y a pas de différence de nuance entre cette expression quand elle est utilisée avec ou sans kanji, et cela dépend simplement des préférences de la personne qui écrit.
Attention
La particule が de がいる est souvent omise dans le langage familier, ou à l'écrit de manière informelle (manga, messagerie instantanée, etc).
Synonymes
En lien
Exemples
--:--
私がいる。
Je suis (ici). (J'existe)
トムがいます。
Tom est (ici). (Il existe)
田中さんとトムがいます。
Tanaka-san et Tom sont (là). (existent)
先生がいます。
Il y a un enseignant. (Il existe)
私と友達がいます。
Un ami et moi sommes (ici). (existons)
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「がいる」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Genki I, 3ᵉ édition
Page 107, leçon 4
みんなの日本語 I
Page 68, leçon 10
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
がいる – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (5 au total)
Hormon
Thank you Fuga, I do appreciate. Does it mean that also my car can have 2 modes: the one when it is mentioned as a thing and the second when it is driven by me? Just trying to figure out when the things may have that dual approach. Thank you very much! Best regards Hormon
Fuga
がいる will be used when talking about emergency vehicles (in most cases), so a car driven by you will not be used with がいる in most cases, since only people who know you will know that it is your car.
For example, if your friend sees your car in a parking lot, they would not say, Hormonの車がいる, they would just say Hormonがいる or Hormonの車がある.
For non-emergency vehicles, you might hear something like 今日は車いっぱいいるね (while on the road or when referring to a full parking lot), but it is more common for people to say 今日は車いっぱい走ってる・停まってるね。
Hormon
Thank you very much Fuga!
Des questions à propos de がいる ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion