Structure
いる・くる・いく ￫ いらっしゃる
Verb［ている］ ￫ Verb［て］+ いらっしゃる
Conjugations
Verb［る］ ￫ いらっしゃる
Verb［ない］ ￫ いらっしゃらない
Verb［た］ ￫ いらっしゃった
Verb［なかった］ ￫ いらっしゃらなかった
Détails
Niveau de langue
Polite
À propos de いらっしゃる
いらっしゃる is another of the common honorific language expressions in Japanese. This means that it elevates the status of another person, in order to pay them respect. It will never be used when referring to the speaker themselves, or their own actions.
いらっしゃる can be used to replace 居る 'to be', 来る 'to come', or 行く 'to go'. This is due to the unique perspective that honorific language places the speaker in, in relation to the person that is being respected. This is a slightly advanced concept that we will discuss more later.
To use いらっしゃる, simply replace いる, くる, or いく with いらっしゃる.
Alternatively, いらっしゃる may also be used to replace いる, くる, or いく when they are attached to the て-form of another verb.
Fun Fact
おいでになる is another expression which can replace いる, くる, or いく. This was briefly examined previously in our お～になる grammar point. おいでになる and いらっしゃる are almost completely interchangable.
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
分からない人はいらっしゃいますか。
Is there anyone who doesn't understand?
お客さんがいらっしゃいました。
A customer came.
いらっしゃい(ませ)！
Welcome!
先にいらっしゃったんですが。
He was here, but...
鈴木様はもういらっしゃらないですか。
Is Suzuki-sama no longer here?
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「いらっしゃる」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「いらっしゃる」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
いらっしゃる – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (18 au total)
steffuld
Hi! Is this the word used in 行ってらっしゃい? If so, what verb does it replace? Is it 来る, meaning imperative “(you) go and come back”? Or is it いる, meaning something like “be gone (respectfully)”?
Given that we have 行って来ます with 来ます in it, the former seems more likely, but I am still curious
Fuga
Hey @steffuld !
Yes this is the word used in いってらっしゃい！ This word is the combination of 行く in the て-form, and いらっしゃる in its imperative form! Although いらっしゃい is the imperative form and the meaning is close to ‘come’, it has a more welcoming nuance compared to the imperative form of 来る (来い). So a direct translation of いってらっしゃい would be ‘Go and come back home (we will welcome you home)’.
I hope this answers your question!
steffuld
It does! Thank you so much for the explanation!
Des questions à propos de いらっしゃる ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion