従(したが)ってTherefore, Thus, As a result

Both express logical consequence, but the tone and register differ. ゆえに is a formal, written connector meaning ‘therefore’ that presents a reason–result relation in a stiff, explanatory style, as in 天候が悪化した。ゆえに計画を変更した (‘The weather worsened; therefore, we changed the plan.’). したがって also means ‘therefore’ but is more neutral and common in explanations or academic writing, focusing on logical progression rather than formality, as in 条件が満たされない。したがって実行できない (‘The conditions are not met; therefore, it cannot be carried out.’).

したがって et から expriment tous deux une cause ou une raison. La différence réside dans le fait que から est couramment utilisé dans des conversations informelles et quotidiennes, alors que したがって a un ton plus formel, souvent utilisé à l'écrit ou dans des discours structurés. から apparaît généralement au milieu d'une phrase, tandis que したがって se place au début. Pour commencer une phrase avec から, on utilise ですから ou だから.

そこで et したがって s'utilisent tous deux en début de phrase pour exprimer qu'une action suit une autre, mais diffèrent en nuance et en ton. そこで est une expression polyvalente utilisable dans diverses situations et contextes, similaire à « alors » ou « dans ce cas ». En revanche, したがって est plus formel et implique un lien de conséquence plus strict, comme « par conséquent ».

その結果 et したがって sont similaires car tous deux expriment un résultat ou une conséquence avec un ton relativement formel. その結果 met l'accent sur la situation ou la condition résultante, similaire à « en conséquence », tandis que したがって implique une conclusion logique, qui peut ou non être une situation résultante.

まま(に) describes being left in a certain state, often implying lack of freedom or control, as in 言われるままに従った (I obeyed just as I was told). したがって is a formal connector meaning therefore or thus, used to show logical consequence, as in 天気は悪い。したがって中止する (The weather is bad. Therefore, it will be canceled).