Infos sur Grammaire

N4 Leçon 5: 9/20

ずっと ①Continuously, All throughout, Entire time, Ever (since), The whole time, All the way

Structure

ずっと + Phrase

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de ずっと ①

The adverb ずっと has two primary meanings in Japanese. The first is that something keeps going in a constant state, without ever stopping/resting, and the second is to emphasize an amount of something. We will examine the first meaning in this lesson.

To use ずっと, add it to the beginning of the phrase that you want to highlight as being ongoing.

Alternatively, ずっと can be used after から, to express that something has been continuing 'ever since' some specific event/point in time.

Fun Fact

ずっと literally means that something is 'unwavering', or 'unfaltering'. Due to this, the statement that ずっと is attached to will always be perceived as being 'far more (A)', or 'to the maximum amount possible for (A)', regardless of whether it is highlighting a noun, verb, or an adjective.

Contenu lié

Exemples

--:--

    「ずっと前(まえ)から日本(にほん)に行(い)きたかったです。」

    'I have wanted to go to Japan for a long time.'

    朝(あさ)からずっと忙(いそが)しいですよ。

    I have been continuously busy since morning.

    私(わたし)は子供(こども)の頃(ころ)から彼(かれ)にずっと会(あ)っていません。

    I have not met him ever since I was a child.

    私達(わたしたち)は結婚(けっこん)してからずっとここに住(す)んでいます。

    Ever since we got married, we have always lived here.

    冬休(ふゆやす)みはノートパソコンを買(か)えるようにずっと働(はたら)いていた。

    I worked all throughout winter vacation in order to be able to buy a new laptop.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「ずっと ①」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ずっと ①」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      ずっと ① – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (5 au total)

      • coolsday

        coolsday

        ok, thank you. I see now

      • mrnoone

        mrnoone

        @coolsday @nekoyama

        I have changed translations a bit and added some colors so that the students can see the relation between Japanese and English better.

        What do you think?
        https://bunpro.jp/grammar_points/667

      • coolsday

        coolsday

        I think it’s great. Thanks for making it much clearer.

      Des questions à propos de ずっと ① ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion