ずっと ② (JLPT N3)

À propos de ずっと ②

Français

Japonais

En plus de l'utilisation de ずっと pour signifier « toujours » ou « sans interruption », cet adverbe peut aussi exprimer qu'une chose est « de loin (A) » ou « bien plus (A) » qu'une autre. Dans ces expressions, ずっと se place généralement au début de la phrase, avant qu'une comparaison ne soit faite entre (A) et (B).

Le saviez-vous ?

Bien que le ずっと signifiant « toujours » puisse sembler très différent du ずっと signifiant « bien plus » ou « de loin », leurs sens littéraux sont en réalité exactement les mêmes. Dans tous les cas, ずっと met simplement en évidence « un intervalle extrêmement grand ».

Progression Vocabulaire

Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

Exemples

--:--

この車(くるま)は私(わたし)のよりずっとよく見(み)える。
Cette voiture a l'air bien meilleure que la mienne.
「でも勇者(ゆうしゃ)さまはずっと強(つよ)いし...」
« Mais notre héros est bien plus fort et... »
僕(ぼく)よりもずっと年上(としうえ)だということ、信(しん)じられないよ。
Je n'arrive pas à croire qu'il est beaucoup plus âgé que moi.
太陽(たいよう)のほうが地球(ちきゅう)よりずっと大(おお)きいです。
Le soleil est bien plus grand que la Terre.
コンピュータは以前(いぜん)に比(くら)べてずっと使(つか)いやすくなった。
Les ordinateurs sont devenus beaucoup plus faciles à utiliser qu'avant.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「ずっと ②」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ずっと ②」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

ずっと ② – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (6 au total)

cineebon
Aw, thank you for the response and no worries! If you figure it out, please let us know.
danzuo

漫画の主人公：「これから、ずっとずっと強くなるぞ。」

This review tripped me up, I didn’t see any mention of this doubled up pattern in the lesson. Assuming this is just a way to emphasize the meaning of “far more?”
Fuga
Hey @danzuo !

Yes, ずっと can be repeated for emphasis! It is similar to how ‘way’ is sometimes repeated in English like, ‘It is way, way hotter where I live’.

I hope this answers your question!