そういうLike that, Kind of

Faisant partie de la famille des mots こそあど言葉(ことば), こう, そう, ああ, et どう peuvent être utilisés avec le verbe 言(い)う pour former une expression qui signifie littéralement « de la manière de (A) ». (A) étant « ceci » これ, « cela » それ, « cela là-bas » あれ, ou « lequel » どれ (dans les questions). Comme pour tous les déterminants pré-nominaux, cette expression sera utilisée directement avant un nom.

Bien que こう, そう, ああ, et どう aient une relation avec これ, それ, あれ, et どれ, ce sont des mots individuels qui ont chacun un sens similaire à « ainsi ». Ces mots sont tous des adverbes lorsqu'ils sont utilisés seuls.

Attention

そう (l'adverbe) ne doit pas être confondu avec そう, l’auxiliaire verbal. そう (l'adverbe) vient du kanji 然(そ)う, tandis que l’auxiliaire verbal n'a pas de forme kanji.