Infos Grammaire

N4 Leçon 10: 11/18

それでBecause of that, So?, And then?, Therefore, With that

Structure

Phrase (A)。 それで + Phrase (B)

Détails

  • Standard

  • Kanji rare

    其れ

À propos de それで

Comme それに, それで est une autre conjonction qui est souvent considérée comme un seul mot en japonais, mais qui est en réalité une combinaison du pronom それ et de la particule de cas で.

Ce que それ « remplace » est l'ensemble de la proposition ou de la phrase précédente, tandis que で met en avant le sens de « avec cela » ou « par ce moyen ». Ainsi, cela se traduit par « donc », « à cause de cela » ou « avec cela », « cela » faisant référence à l'information précédente. それで est fréquemment utilisé au début d'une seconde phrase pour souligner l'information de la première.

Attention

Vous pouvez également rencontrer それでは. で dans ce cas est la forme conjonctive de だ (le verbe auxiliaire). En raison de cela, le sens se rapprochera de « alors » ou « dans ce cas ». Ce では est aussi fréquemment raccourci en じゃ.

Contenu lié

Exemples

--:--

  • 「其(そ)れでプロジェクトどうなったのですか？」
    「期限(きげん)通(どお)りに終(お)わりました。」

    « Et alors, qu'est-il arrivé au projet ? »
    « Nous l'avons terminé à temps. »

  • ＪＬＰＴ(ジェーエルピーティー)に合格(ごうかく)したいです。其(それ)で毎日(まいにち)しっかり勉強(べんきょう)しています。

    Je veux réussir le JLPT. C'est pourquoi j'étudie sérieusement tous les jours.

  • この辺(あた)りには多(おお)くの桜(さくら)が植(う)えられている。其(それ)で外国人(がいこくじん)が花見(はなみ)に来(く)る人気(にんき)の観光(かんこう)スポットになった。

    Dans cette région, de nombreux cerisiers sont plantés. À cause de cela, c'est devenu une attraction touristique populaire où de nombreux étrangers viennent admirer les cerisiers en fleurs.

  • このヘビは有毒(ゆうどく)の一種(いっしゅ)です。其(それ)で非常(ひじょう)に危険(きけん)だと考(かんが)えられています。

    Ce serpent est une espèce venimeuse. À cause de cela, il est considéré comme extrêmement dangereux.

  • いずくさんは子供(こども)の頃(ころ)よくいじめられました。其(それ)で弱(よわ)い者(もの)の味方(みかた)になっています。

    Izuku-san a souvent été harcelé quand il était enfant. C'est pourquoi il est maintenant un allié des faibles.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「それで」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「それで」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      それで – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (1 au total)

      • Howl_UK

        Howl_UK

        This grammar point is covered in Genki II (3rd edition, Chapter 19, page 169).

      Des questions à propos de それで ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion