(Question-Phrase) + かIncluding questions within sentences

Both are embedded question forms. A question phrase plus か makes an indirect question, like 何時に来るか分からない ('I don't know what time they'll come'). かどうか focuses specifically on yes/no questions, like 来るかどうか分からない ('I don't know whether or not they'll come.').

Les deux usages de か dérivent de sa fonction de particule interrogative. Lorsqu'il suit un mot interrogatif, il crée une expression signifiant « quelque-... » (par exemple, 誰か = « quelqu'un », どこか = « quelque part »). Quand il suit des noms communs, il signifie « ou » (par exemple, 今日か明日休みます = « Je prendrai congé aujourd'hui ou demain »).

Les expressions なにか・なにも combinent le mot interrogatif なに avec des particules pour exprimer des idées comme « quelque chose » ou « rien ». Par exemple, なにか食べたいようです signifie « il semble qu'il veuille manger quelque chose ». Cette structure repose sur une utilisation similaire de か avec les mots interrogatifs dans les phrases. Par exemple, 何が食べたいか分かりますか？ signifie « Savez-vous ce qu'[il] veut manger ? ».

Le modèle 誰か・どこか・誰も・どこも utilise des mots interrogatifs comme 誰 ('qui') et どこ ('où') avec des particules pour exprimer des idées comme 'quelqu'un' ou 'quelque part'. Ces formes sont également liées à la façon dont la particule か est utilisée avec les phrases interrogatives intégrées. Par exemple, 誰が来るか分かりますか？ signifie 'Sais-tu qui va venir ?'. La nuance est que, dans un cas, on exprime une existence ou une absence de quelque chose ou quelqu'un, tandis que dans l'autre, on incorpore une question dans une phrase plus large.

Question-phrase + か embeds a question, e.g. 来るか分からない ('I don't know if they're coming.'). か〜ないかのうちに expresses something happening immediately at a moment of uncertainty, e.g. 来るか来ないかのうちに 'just as they arrived'.