Infos sur Grammaire

N3 Leçon 6: 3/24

つまりIn short, To sum up, In other words

Structure

Phrase (A)。つまり + (Summary) Phrase (B)

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

  • Kanji rare

    詰まり

À propos de つまり

つまり (or 詰(つ)まり) is a word in Japanese that is often used as an adverb. It takes a previous statement (said either by the speaker or by someone else) and summarizes it. This translates as 'in short', 'in other words', and similar expressions in English.

Fun Fact

つまり comes from verb 詰(つ)まる meaning to become 'packed', or 'condensed'. This means that the literal translation is of つまり is quite similar to its English interpretation.

Contenu lié

Exemples

--:--

    明日(あした)何時(なんじ)でも良(い)いんだって。詰(つ)まり、夜遅(よるおそ)くなっても良(い)いらしい。

    They said anytime tomorrow is good. To sum up, it seems that even late at night is ok.

    彼(かれ)はいつも約束(やくそく)を破(やぶ)る。詰(つ)まり、私(わたし)のこと好(す)きじゃないよね。

    He's always breaking his promises to me. In other words it seems that he isn't fond of me, right?

    この車(くるま)は電気(でんき)自動車(じどうしゃ)です。詰(つ)まり、ガソリンが要(い)らないです。

    This is an electric car. In other words it doesn't need gasoline.

    詰(つ)まりそれはどういうことですか？もっと簡単(かんたん)に説明(せつめい)してください。

    To sum up, what do you mean? Please explain it in a more simple manner.

    今(いま)は失業(しつぎょう)しています。詰(つ)まり、あまりお金(かね)がないということです。

    He is unemployed now. In other words he doesn't have very much money.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「つまり」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「つまり」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      つまり – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (8 au total)

      • entropyofchaos

        entropyofchaos

        I can see it sounding like あまぃ too. This was just bothering me so much. And yeah, the other voice was significantly clearer with that sound like you said.

      • Pablunpro

        Pablunpro

        Hi! I did, and then switched to the female voice and then back to the male voice.

        I’ve played the male voice once more and can here it, though not so clearly as the previous つまり.

      • entropyofchaos

        entropyofchaos

        I appreciate you taking the time to take a look.

      Des questions à propos de つまり ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion