Structure
Verb［て］+ は(1)
［い］Adjective［て］+ は
［な］Adjective + では(2)
Noun + では(2)
(1) Verb［て］ + ちゃ
(2) じゃ
Détails
Niveau de langue
Standard
À propos de ては
When the particles て and は are combined, they form a regular composite structure that is used primarily to highlight repeating actions, or to make assessments or judgments about potential situations. In this grammar structure, we will be looking at the nuance that is used with potential situations. This may be interpreted simply as 'if (A), (B)', 'when (A), (B)', or 'because of (A), (B)'.
At times when used as 'if', ては will generally express some sort of negative expectation or comment.
Depending on what ては appears after, では may be used instead. This is the case when following nouns, な-Adjectives, or verbs that require で to be used instead of て when conjugating.
As with many other structures that use ては or では, it will often be shortened to じゃ or ちゃ.
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
無理に引っぱっては壊れてしまいますよ！
If you pull it forcibly, it will break!
寝る前にそんなコーヒーを飲んでは寝られない。
If you drink coffee before going to bed, you won't be able to sleep a wink.
こんなに塩辛くては売り物にならないよ。
If it is this salty, it will not sell.
そんな服装ではあの店には入れてもらえないよ。
With those clothes, you won't be able to enter that shop.
そのような給与では、あの工場で働くには無理がある。
It is not worth working in that factory if that is what you will be paid.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「ては」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ては」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
ては – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (1 au total)
Rewdemon
This one made me feel a little overwhelmed lol. Halfway through N2 I learn yet another way to say “if” with yet another new nuance?
Did someone make a list of all the possible ‘if…then’ structures and their nuances? I reckon it would come in handy.
Des questions à propos de ては ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion