Infos Grammaire

N4 Leçon 6: 3/16

～てよかったJe suis content de

Structure

Verbe［て］+ よかった
Adjectif［い］［て］ + よかった
Adjectif［な］+ で + よかった
Nom + で + よかった


Verbe［なくて］(*) + よかった
Verbe［ないで］(**) + よかった
Adjectif［い］［なくて］ + よかった
Adjectif［な］＋でなくて + で + よかった
Nom＋でなくて + よかった

(*) Principalement utilisé dans le langage littéraire/écrit
(**) Principalement utilisé dans le langage parlé

Détails

  • Standard

À propos de てよかった

Lorsque て (ou で après ない) est associé à la forme passée de l'adjectif en -い いい : てよかった, なくてよかった, ou ないでよかった signifient « Je suis content(e) que (A) » (au positif), ou « Je suis content(e) de ne pas avoir (A) » (au négatif).

La principale différence entre なくてよかった et ないでよかった dans cette expression est que ないでよかった sera beaucoup plus fréquemment utilisé dans le langage courant. En comparaison, なくてよかった a tendance à être réservé aux livres et peut même être considéré comme démodé par certaines personnes.

En lien

Exemples

--:--

  • ダイエットを諦(あきら)めなくてよかった。

    Je suis content de ne pas avoir abandonné mon régime.

  • このレストランにまた来(き)てよかった。

    Je suis content que nous soyons venus à ce restaurant à nouveau.

  • 勉強(べんきょう)をしてよかったです。

    Je suis content d'avoir étudié.

  • 今日(きょう)はデザートを食(た)べなくてよかったです。

    Je suis content de ne pas avoir mangé de dessert aujourd'hui.

  • このバスに間(ま)に合(あ)ってよかったです。

    Je suis content d'être arrivé à temps pour ce bus.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「てよかった」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        • Genki II, 3ᵉ édition

          Page 167, leçon 19

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      てよかった – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (15 au total)

      • RadicalC

        RadicalC

        How about with Nouns and adverbs?
        Im glad its not/wasn’t noun/adjective.
        thank you

      • Fuga

        Fuga

        Hey there @RadicalC !

        With nouns and な-adjectives, you would use じゃない・ではない before this grammar point.

        For example if you wanted to say, ‘I’m glad this job is not dangerous’, you would say, この仕事は危険じゃなくてよかった, in Japanese.

        I hope this helps!

      • RadicalC

        RadicalC

        Yea that’s what I surmised but on the page it doesn’t necessary mention Noun/adjective use so this is why I wondered.

      Des questions à propos de てよかった ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion