Structure
Verbe［て］。
Détails
Standard
À propos de Verbe[て]
Dans la langue courante, てください est souvent raccourci en て. Cela résulte généralement en une manière amicale de dire « s'il te plaît, fais (A) », mais cela peut aussi ressembler à un ordre très doux. Il est donc préférable de l'utiliser avec des amis ou envers des personnes de statut inférieur.
Cette nuance de て est généralement identifiable lorsqu'elle apparaît à la fin d'une phrase.
Attention
Parfois, d'autres formes de て peuvent apparaître à la fin d'une phrase. Cela se produit le plus souvent lorsque le locuteur n'a pas encore terminé de parler et réfléchit à ce qu'il veut dire ensuite. Dans ces cas, la prononciation de て sera généralement prolongée (pour souligner que la personne réfléchit).
Lorsqu'on veut insister sur des excuses, て peut également être utilisé. Pour transmettre cette nuance, て sera attaché à la « raison » pour laquelle la personne s'excuse, et pourra être utilisé à la forme positive ou négative.
Synonymes
En lien
Divers
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
「頼むよ。落ち着いて。」
« Je t'en prie ! Calme-toi ! »
「こしょうを取って。」
« Passe-moi le poivre, s'il te plaît. »
「誰か助けて！」
« Au secours ! »
母親：「部屋を片付けてね。」
子供：「うん。」Mère : « Range ta chambre, d'accord ? »
Enfant : « D'accord. »「このポスターを貼っておいて。」
« Accroche ce poster, s'il te plaît. »
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「Verbe[て]」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「Verbe[て]」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Verbe[て] – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (2 au total)
ekhill
So the double “te” at the end of this example is really throwing me off…why is it not just “soko de sukoshi mate” (sorry, writing on a computer without kana)? Why is the extra “te” needed?
Pushindawood
Hey! 待ってて is a contraction of 待っていて. It is used when we request another person to wait until the speaker comes back. Think of it as saying “wait and be/stay” rather than just “wait.” Cheers!