Infos sur Grammaire

N1 Leçon 2: 13/17

であれEven if, Even, No matter

Structure

Noun + であれ
[な]Adjective + であれ
WH-Word + であれ

Détails

  • Niveau de langue

    Formal

À propos de であれ

Functioning as an extension of である, the formal copula that is a combination of the conjunctive form of the auxiliary verb だ, and the う-Verb ある, であれ or であろうと will be used in order to express strong will or conviction.

あれ is simply the imperative form of ある, while あろうと is the positive volitional form combined with the case-marking particle と. Both structures are usually translated as 'even if (A), (B)', or 'no matter if (A), (B)'. Despite this, the more literal meaning of each is closer to 'so it's (A), (B) still won't be affected'. This just emphasizes the fact that (A) is of no relation to the result, like saying 'so what if it is' in English.

Both であれ and であろうと will primarily attach to nouns in sentences that express some kind of question or assumption through words like どんな or たとえ.

As both であれ and であろうと use structures that indicate strong will, these grammar patterns will frequently be used in sentences where the speaker is expressing their opinions or resolutions.

Synonymes



Exemples

--:--

    (だれ)であれ(すべ)ての人々(ひとびと)同様(どうよう)()ぬ。

    No matter who you are, all people die similarly.

    小説(しょうせつ):「どのような状況(じょうきょう)であれ()げることは(ゆる)されない。」

    Novel: 'No matter the circumstances, running away is unforgivable.'

    (なん)であれ両親(りょうしん)にとっては()()はいつも(あい)する()()

    No matter what, from a parent's point of view, their child is always their beloved child.

    たとえ(ちい)さなものであれ検察官(けんさつかん)賄賂(わいろ)()()るわけにはいかない。

    Even if it is just a small thing, the public prosecutor must not accept a bribe.

    たとえ(こおり)のように純粋(じゅんすい)であれ世界(せかい)(あく)からは(まぬが)れられないだろう。

    Even if one is as pure as ice, it seems that one cannot avoid the evil of the world.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「であれ」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「であれ」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      であれ – Discussion Grammaire

      Il n'y a actuellement aucune discussion sur であれ

      Lancez une discussion pour poser vos questions et apprendre avec les autres utilisateurs de Bunpro !

      Lancer une discussion