Infos sur Grammaire

N3 Leçon 6: 24/24

で言(い)うとIn, Of, According to

Lit. “if you were to say... in (terms of)/as”

Structure

Noun + で言(い)うと

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de で言うと

でいうと is an expression in Japanese that is commonly used to ask questions, or to give information about how one thing corresponds with another. It is a combination of the case marking particle で meaning 'with', and 言(い)うと meaning 'if said', or 'if we say'.

This structure will be seen after nouns, and can be translated as 'if said with (A), (B)'.

でいうと will often be seen in sentences with に当(あ)たる 'to be equivalent to', another common grammar structure used for drawing connections between things.

Fun Fact

一言(ひとこと)で言(い)うと is a set expression that means 'to put it in a word', 'in short', or 'to sum up'.

Contenu lié

Exemples

--:--

    統計(とうけい)で言(い)うと、客(きゃく)の７０(ななじゅっ)％(パーセント)が観光客(かんこうきゃく)だ。

    According to statistics, 70% of customers are tourists. (speaking of)

    この年(とし)をとっていそうな猫(ねこ)は人間(にんげん)の年齢(ねんれい)で言(い)うと８４(はちじゅうよん)歳(さい)ぐらいです。

    This old-looking cat is about 84 years old in human years. (in terms of)

    つまり、「hmmm」は日本語(にほんご)で言(い)うと「うーん」に当(あ)たります。

    To sum up, 'Hmm' corresponds to 'うーん' in Japanese. (in terms of)

    わかりやすい言葉(ことば)で言(い)うと俺(おれ)は上司(じょうし)だが、君(きみ)は部下(ぶか)だ。

    To put it in simple words, I am the superior and you are the subordinate. (in terms of)

    「I am batman」って日本語(にほんご)で言(い)うとどうなる？

    What is 'I am batman' in Japanese? (in terms of)

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「で言うと」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「で言うと」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      で言うと – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (3 au total)

      • homa

        homa

      • qazrt

        qazrt

        I thought this sentence was bizarre as well. However, it makes sense: for example, for humans, the short-term memory is like, in computer terms, like RAM.

        Maybe the Bunpro master should add more context?

      • homa

        homa

        Oh, that’s smart!

      Des questions à propos de で言うと ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion