Structure
Verb + というふうに + Phrase
(Topic)は(Method) + というふうに + Phrase
Détails
Niveau de langue
Standard
À propos de という風に
Like ふうに, the grammar point indicating that something is being done 'in the way of (A)', というふうに uses the same suffix of 風 'wind', 'air', to express that something is being done 'as if to say (A)', 'as if to suggest (A)', or 'in such a way that (A)'.
As this construction is just a combination of という 'to say', and ふうに 'in a manner', the literal meaning of this expression is similar to 'in a way that would say that (A)'. This simply highlights the speaker's uncertainty about what the actual situation is, and that they are only commenting on appearances.
というふうに may be seen directly after verbs, or after nouns expressing the way in which something is being done. The (B) portion of these phrases will then indicate exactly what is being done 'in a way as if to say (A)'.
Caution
Because という often quotes the entire statement before it, it will be important to remember this when figuring out exactly what というふうに is emphasizing.
Synonymes
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
父：「母に、遅れるだろうという風に言って。」
Father: 'Tell mom in such a way as to suggest that I will be late.'
秘書が仕事を辞めるという風に聞いていた。
I heard something as if to suggest that the secretary decided to quit.
彼女は命がかかってるという風に走っていた。
She was running in a way that suggested her life depended on it.
入団してすぐに活躍という風になかなかいかない。
It is quite difficult to do things like activities immediately after enrolling.
合格は堅いという風に言われても、やっぱり不安です。
Even if I am told in such a way that suggests that passing is a given, I am still uneasy.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「という風に」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「という風に」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
という風に – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (5 au total)
nekoyama
I think it’s just intended to say that there can be a bunch of stuff before the と.
Like in this example sentence from the grammar point:
私は掃除、母は晩御飯、父は暖炉に火を付ける、という風にみんなが客の来訪のために、準備した。
Fuga
Hey @Hadros232232 !
という風に is used as ‘as if to suggest that/ in such a way that’, while ようにいう is used as ‘request/ order to do (in such a way)’, and it is used when you want to request or order someone to do something is a specific way.
秘書が仕事を辞めるという風に聞いていた。
I heard something as if to suggest that the secretary decided to quit.社長は秘書に仕事を辞めるように言っていた。
The CEO of the company was telling the secretary to quit her job.We hope that this answers your question!
pandashoujo
I’m confused as to the difference between 風に and という風に…
Des questions à propos de という風に ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion