と思(おも)うJe pense, À mon avis

Pour exprimer que vous « pensez » quelque chose en japonais, l'expression と思(おも)う est régulièrement utilisée. Comme vous pouvez le deviner, c'est simplement une combinaison de la particule と et du verbe en -う 思(おも)う. と思う peut être utilisé après n'importe quel verbe, adjectif en -い, adjectif en -な, ou nom, mais nécessitera だ après un nom ou un adjectif en -な.

Bien que cette structure nécessite généralement だ après les noms et les adjectifs en -な, la particule est souvent omise dans le langage familier.

Attention

Si vous voulez exprimer ce que quelqu'un d'autre pense, on utilisera と思(おも)っている. Cela est dû au fait que と思(おも)う a une nuance de « permanence », et donc ce n'est pas quelque chose que le locuteur pourrait savoir à propos d'une autre personne. と思(おも)っている peut également être utilisé pour exprimer vos propres pensées lorsqu'elles se produisent en ce moment même.