Infos Grammaire

N4 Leçon 4: 5/19

う・よう + と思(おも)うI think I will, I think I shall, Going to, Gonna (Volitional + と思う)

Structure

Verb［よう］ + と思(おも)う(1)

(1) と思(おも)っている

Détails

  • Standard

À propos de 〜ようと思う・〜おうと思う

La combinaison d'un verbe avec l’auxiliaire verbal う, ou よう, suivi du verbe en -う 思(おも)う nous donne l'expression courante ようと思(おも)う. Cette expression est souvent traduite par « Je pense que je vais (A) » ou « Je vais (A) ».

Rappelons nous que う et よう peuvent avoir trois significations possibles en japonais (comme abordé dans le point de grammaire よう). ようと思(おも)う est généralement utilisé pour exprimer l'une de ces trois significations :

意志(いし) - Exprime des intentions (a un sens similaire à ～するつもりだ).

Cette expression est également souvent utilisée avec 思(おも)っている. Dans ces cas, elle souligne que l'intention du locuteur est quelque chose à laquelle il pense régulièrement, ou à laquelle il pense depuis un certain temps.

思(おも)っている peut également être utilisé pour décrire les intentions d'une autre personne, comme discuté dans notre leçon sur と思(おも)う.

Attention

Faisons attention à bien distinguer les auxiliaires verbaux よう et ようだ. Ce sont des constructions différentes qui ont des significations distinctes et se comportent de manière différente grammaticalement.

Contenu lié

Exemples

--:--

  • 明日(あした)、勉強(べんきょう)をしようと思(おも)う。

    Demain, je pense que je vais étudier.

  • 来年(らいねん)、家(いえ)を買(か)おうと思(おも)う。

    Je pense que je vais acheter une maison l'année prochaine.

  • 帰(かえ)ってから、お菓子(かし)を食(た)べようと思(おも)います。

    Je pense que je vais manger des bonbons après être rentré.

  • 今日(きょう)から文法(ぶんぽう)の勉強(べんきょう)を始(はじ)めようと思(おも)う。

    Je pense que je vais commencer à étudier la grammaire dès aujourd'hui.

  • 息子(むすこ)はレゴを欲(ほ)しがっているから、買(か)ってあげようと思(おも)う。

    Mon fils veut des Lego, donc je pense que je vais lui en acheter.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「〜ようと思う・〜おうと思う」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「〜ようと思う・〜おうと思う」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      〜ようと思う・〜おうと思う – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (10 au total)

      • BonusBread

        BonusBread

        Can someone please help me understand the difference between this and つもりだ

      • RadicalC

        RadicalC

        Well I believe that at their core, つもり assumes made/set plan

        ようと思う is all about expressing consideration.

        日本に行こうと思っている
        still consideration stage
        日本に行くつもりです
        Set plan, even if not set in stone necessarily

      • RadicalC

        RadicalC

        So is 考える commonly interchangable here, because I’ve seen google translate use it instead and it makes sense. tyvm

      Des questions à propos de 〜ようと思う・〜おうと思う ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion