Infos Grammaire

N3 Leçon 4: 10/21

ところだった ①Sur le point de, À deux doigts de, Failli

Structure

Verbe［る］+ ところだった
Verbe［ない］+ ところだった

Détails

  • Standard

  • Kanji rare

    所

À propos de ところだった ①

Comme expliqué dans le point de grammaire sur ところ, ところ est un nom souvent utilisé pour mettre en évidence la situation dans laquelle un verbe est « sur le point de » se produire (lorsque ce verbe est à sa forme non-passée). Cependant, lorsqu'il est suivi de だった, il souligne que la chose qui était « sur le point de » se produire ne s'est finalement pas réalisée (ou qu'un autre événement plus important s'est produit à ce moment-là). Cela peut être traduit par « avoir failli (A) » ou « être sur le point de (A) ».

Le verbe avec lequel ところ est associé peut également être vu avec l'auxiliaire verbal ない. Dans ce cas, cela implique que quelque chose était « sur le point de ne pas » se produire (mais s'est finalement produit).

En lien

Progression Vocabulaire

Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

Exemples

--:--

  • もう少(すこ)しで船(ふね)からおちるところだった。

    J’ai failli tomber du bateau.

  • ちょうど電車(でんしゃ)が発車(はっしゃ)するところだった。

    C’était juste au moment où le train allait partir.

  • 危(あや)うく遅刻(ちこく)するところだった。

    J’étais à deux doigts d’être en retard.

  • もう少(すこ)しで事故(じこ)が起(お)こるところだった。

    J’ai failli avoir un accident.

  • 好(す)きな声優(せいゆう)に会(あ)えないところだった。

    J’ai failli ne pas rencontrer ma doubleuse préférée.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「ところだった ①」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「ところだった ①」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      ところだった ① – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (7 au total)

      • mrnoone

        mrnoone

        @ljoekelsoey

        Hey
        It works as well

        I hope it helps,
        Cheers

      • ljoekelsoey

        ljoekelsoey

        Great! I wonder if that could be added as I keep getting tripped up by that in the reviews

      • mrnoone

        mrnoone

        @ljoekelsoey

        Added as an alternative answer!
        Cheers

      Des questions à propos de ところだった ① ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion