Infos sur Grammaire

N3 Leçon 4: 9/21

と同時(どうじ)にAt the same time as, The instant, The moment, As well as

Structure

Verb［る］ + と同時(どうじ)に
［い］Adjective + と同時(どうじ)に
［な］Adjective + である + と同時(どうじ)に
Noun + （である) + と同時(どうじ)に

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de と同時に

To convey that things are happening at the same time in Japanese, と同時(どうじ)に will often be used. This is a combination of the case marking particle と in its listing particle use, 同時(どうじ), a noun meaning 'the same time', and に, the case marking particle marking a location.

と同時(どうじ)に translates as 'at the same time as (A)', 'the instant that (A)', or 'as well as (A)'. In sentences that use this grammar structure, (A) is considered to be the primary event, but any (B) or (C) events are not considered any less important.

In the case of nouns and な-Adjectives, である is often omitted.

While the literal meaning of と同時(どうじ)に is 'at the same time', this expression is also regularly used when listing multiple roles or functions that someone/thing has. This comes across as 'as well as', but still carries the 'at the same time nuance'.

Contenu lié

Exemples

--:--

    財布(さいふ)と同時(どうじ)に免許証(めんきょしょう)もなくしてしまいました。

    I lost my wallet and my driver's license at the same time.

    毎朝(まいあさ)日(ひ)の出(で)と同時(どうじ)に起(お)きる。

    I wake up with the sunrise every day. (at the same time as)

    目覚(めざ)めると同時(どうじ)に着替(きが)えて出(で)かけた。

    The moment I woke up, I got dressed and went out. (at the same time as)

    録画(ろくが)すると同時(どうじ)にナレーションも入(い)れてほしい。

    I want you to record the video and, at the same time, narrate.

    決断力(けつだんりょく)と同時(どうじ)に慎重(しんちょう)さも必要(ひつよう)だ。

    Decisiveness as well as caution is necessary.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「と同時に」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「と同時に」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      と同時に – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (4 au total)

      • Daru

        Daru

        Added the video and fixed the resources!

      • imsamuka

        imsamuka

        If と同時に uses the と listing particle, can we list various things before と同時に? There’s a difference in nuance in this case?

      • IcyIceBear

        IcyIceBear

        I see it as more of a “together” particle here. Like サムと一緒に together with sam. With the same time as と同時に. Besides that I don’t know if it would work for multiple things. Another translation is “the instant” so not a lot of things can be done in that time frame. There’s probably better grammar to use in that case like 間に

      Des questions à propos de と同時に ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion