Infos sur Grammaire

N1 Leçon 1: 17/17

とはThat..., (Surprised) that..., (Never expected) that..., (Shocked) that...

Structure

Verb + (など)+
Noun + ((1))+ (など)+
[い]Adjective + (など)+
[な]Adjective + ((1))+ (など)+

(1) だった

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de とは

とは is an emphatic structure that is regularly seen at the end of sentences, and will imply that the statement before it is shocking, appalling, or unexpected. In English, it translates very similarly as 'to think that (A)' in that it expresses a strong emotional response without expressly saying what that exact response is.

とは is a combination of the case-marking particle と in its quotation use, and the adverbial particle は. In this way, it is just marking the whole statement of (A) as what is being highlighted as the topic, without actually stating anything else about it.

とは may sometimes be seen following など or similar structures, and in these cases will just imply that 'something like (A)' is what is shocking.

Caution

Although it is common for とは to come at the end of a sentence with the actual feeling word omitted, the speaker may expressly state their reaction afterwards.



Exemples

--:--

    こんなところでキアヌ・リーブスに出会(であ)ったとはねぇ!

    I (never expected) that I would come across Keanu Reeves in a place like this!

    一戸建(いっこだ)てに()むってこれほどまでに大変(たいへん)だったとは(おどろ)きだよ。」

    'I'm shocked that living in a single family home would be this hard!'

    まさか()ヶ月(かげつ)10(じゅっ)キロも()せるとは!このダイエットは効果(こうか)(てき)だ!

    I (never expected) that I would lose 10kg in two months! This diet is super effective!

    メアリーさんとたけしさんが去年(きょねん)もう一度(いちど)新婚旅行(しんこんりょこう)()ったとは(おどろ)いた

    I was surprised that Mary-san and Takeshi-san went on another honeymoon last year.

    病弱(びょうじゃく)内気(うちき)だった田中(たなか)さんがボクシングチャンピオンになるとは(ゆめ)にも(おも)わなかったよ!

    I would never have even dreamed that sickly and reserved Tanaka-san would become a boxing champion. (never expected)

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「とは」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「とは」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      とは – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (3 au total)

      • wct

        wct

        Is this とは the same ‘とは’ as the ‘とは’ used in とは限らない とはかぎらない -? (Namely, https://bunpro.jp/grammar_points/278)?

      • nekoyama

        nekoyama

        Isn’t this hint a bit too helpful?

      • Pushindawood

        Pushindawood

        @nekoyama Thank you for pointing this out to me so that I could get it fixed. Cheers!

      Des questions à propos de とは ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion