と (JLPT N5) | Bunpro

À propos de と

In our second lesson about と, we will look at the common translation of 'with' that is associated with this particle. と shows that there is a relationship between (A) and (B), regardless of if that relationship is translated as 'and', or 'with'.

In either case, the nouns that are marked with と are usually all performing some mutual action (that mutual action may simply be existing).

When と is used as 'with', it means that both/all people or objects are equally involved in the action. However, に highlights that one person is the target (destination) of an action, so will result in something sounding a lot more one sided.

Here we can see that both people are talking when と is used. It is a mutual conversation. When に is used, however, the person marked by に is being talked 'to', and is usually not actively participating in the conversation.

Exemples

--:--

トムと話(はな)す。

Je parle avec Tom.

僕(ぼく)は友達(ともだち)とごはんを食(た)べる。

Je vais manger avec mon ami.

ゆうこさんはみおさんとコーヒーを飲(の)む。

Yuko-san boit du café avec Mio-san.

タキはミツハと走(はし)る。

Taki court avec Mitsuha.

田中(たなか)さんは山田(やまだ)さんと話(はな)す。

Tanaka-san parle avec Yamada-san.

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「と」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「と」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

と – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (8 au total)

thebeesmeow
That makes sense. Thanks for the response and clarification!
Crossbot
Question about example sentence: コーヒーを妻と飲む。

Here “wife” is after the particle wo. I was confused by this as when とwas covered in Duolingo (I’m aware perhaps not the best) I walked away with the understanding that a sentence like this would have appeared as 妻とコーヒーをのむ. Is it then possible to place the person with whom you are doing the object to the “right” of the object marking particle? An example sentence written both ways could be

友達とじゅうどうをします or じゅうどうを友達とします

Would love some clarification thanks y’all!
Daru

Crossbot:

Here “wife” is after the particle wo

The key here is to see each part of the sentence as a component of it, with their order switched around.

[コーヒーを][妻と飲む]

I think a good way to think about this is that the particle next to the word establishes that word’s role in the sentence, and not quite the order in which the words appear.

Crossbot:

<...