Infos sur Grammaire

N5 Leçon 3: 5/13

でしょうRight?, Probably, Isn't it?

Structure

Tentative
Noun + でしょう
Verb + でしょう
Adjective + でしょう

Détails

  • Classe grammaticale

    Auxiliary Verb

  • Type de mot

    Dependent Word

  • Niveau de langue

    Polite

À propos de でしょう

でしょう is a conjugated form of です, and can also be seen in the contracted form でしょ (more casual). でしょう is regularly translated to 'right?', or 'probably' in English. In a broader sense it just expresses an assertion about something (like です), that the speaker assumes the listener would probably agree with.

In the above, we can see that, in both examples, the speaker is looking for confirmation that/affirming that the listener agrees with them.

As でしょう is a conjugation of です (the polite form of だ), it usually follows the plain form of words, rather than words using ~ます. However, in very formal situations, or older literature ~ますでしょう may be seen.

Caution

Despite sounding relatively low confidence, using でしょう implies that the speaker has some form of information that makes them believe that the (A) statement is true.

Synonymes



Exemples

--:--

    これあなた(ほん)でしょう

    C'est ton livre, n'est-ce pas ?

    いいでしょう

    C'est probablement bien. (n'est-ce pas ?)

    明日(あした)(さむ)でしょう

    Il fera probablement froid demain.

    あなたトムでしょう

    Tu es Tom, n'est-ce pas ?

    これいい(くるま)でしょう

    C'est une bonne voiture, n'est-ce pas ?

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「でしょう」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「でしょう」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      でしょう – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (12 au total)

      • lohran

        lohran

        I’m not sure of the difference between でしょう and ですね.
        Aren’t they both used for making a statement that the listener will likely agree with (esp. if the former is pronounced with a falling tone)?

      • FredKore

        FredKore

        Here’s an exaggerated example to make a point…

        It’s noontime. It’s 110degF outside. You’re sweating buckets. You turn to a stranger and say…
        きょうは暑いですね!! – It’s [really] hot today, isn’t it?? (I know I’m hot. I’m telling you how I feel, and I’m getting confirmation about how you feel.)

        You look at another stranger who’s wearing a ski parka and say…
        あなたは暑いでしょう!! – Aren’t you hot?? lit. You must be hot!! / You’re probably hot!! (If I were in your shoes, I’d be hot, but I’m not you so I don’t know 100% for sure. I’m getting confirmation about how you feel.)

        ですね is for a statement that you’re sure of for yourself and probably for others as well.
        でしょう is for a statement you can’t be 100% sure (because it’s about someone else, the future, etc)

      • lohran

        lohran

        I meant to thank you for this explanation way back - it was really helpful - so thank you!!

      Des questions à propos de でしょう ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion