と共(とも)にTogether with, At the same time, As well as

Structure

Verb + と共(とも)に
［い］Adjective + と共(とも)に
［な］Adjective + である + と共(とも)に
Noun + と共(とも)に

Détails

Niveau de langue
Standard

À propos de と共に

共(とも) is a noun in Japanese that is frequently used as a either a prefix, or a suffix. In the case of と共(とも)に, it is used in conjunction with the case marking particle と as an adverb. と共(とも)に expresses that (A) will happen 'together with (B)', or 'at the same time as (B)'.

と共(とも)に may be used after verbs, い-Adjectives, な-Adjectives or nouns. With な-Adjectives, it will sometimes be preceded by である.

Fun Fact

と共(とも)に is a structure that is used when two things are 'existing' in the same way. This means that it may be used to show mutual actions, or that it may be used to show mutual qualities (states of existence). Because of this nuance 'to be mutually (A)' is one of the closest literal translations of と共(とも)に. (A) may be an action, an adjective, or even a noun!

Synonymes

Exemples

--:--

風(かぜ)と共(とも)に去(さ)りぬ。

Gone with the Wind.

心身(しんしん)と共(とも)に健康(けんこう)だ。

I am healthy physically, as well as mentally.

夜明(よあ)けと共(とも)に旅立(たびだ)った。

(I) departed with the break of dawn. (together with)

驚(おどろ)きと共(とも)に喜(よろこ)びが溢(あふ)れ出(だ)してきた。

I am becoming overwhelmed with surprise coupled with delight.

私(わたし)は今(いま)でも父(ちち)と共(とも)に仕事(しごと)をしています。

I still work together with my father.

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「と共に」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「と共に」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

と共に – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (13 au total)

ulurujamman
Came here to query the same sentence. The point about 心身ともに being a set phrase is very interesting, but I’m still none the wiser as to whether the translation to the original sentence is strictly correct (or whether the original sentence would read awkwardly to a native japanese speaker).
narfi
The 日本語の森 video shows examples where と共に can be replaced with と一緒に and where it cannot. Now, there have been multiple questions on this topic in this thread. I have also used 一緒に several times in my answers to this grammar point and always gotten ✗. Of course, I >think< I am always using in the right contact where these are interchangable but I don’t really know without consulting a native speaker.

May I be as bold as to suggest that you catch it when the user enters と一緒に and use it as a teaching opportunity. You can give the appropriate feedback:

a) good job, this fits here but we are looking for something that can also mean “at the same time, as well as”
b) sorry, this doesn’t fit because it means “together with”. Think of “at the same time, as well as”

This might help reinforce the overlap and difference between the two phrases.
Daru
I’ve taken your suggestion to the content team. I agree its a good idea!