Structure
Nom + なしで（は）
Phrase + なしだ
Nom + なし + の + Nom
Détails
Formel
À propos de なし
Bien qu'il soit utilisé presque exclusivement comme suffixe, なし est en réalité un nom qui signifie « sans ». なし (ou 無し en kanji) sera utilisé après les noms qu'il indique comme « étant sans ».
Selon ce que le locuteur souhaite exprimer, なし est souvent associé à l'auxiliaire verbal だ, ou à sa forme conjonctive で. なしで signifiera « (A) sans (B) ». Lorsqu'il est directement connecté à un autre nom, の sera nécessaire après なし. Encore une fois, cela signifiera « (A) sans (B) ».
なし n'a pas toujours besoin d'être directement connecté à un autre nom. Souvent, il peut être utilisé en référence à un événement ou une chose que quelqu'un veut éviter ou sauter. Dans ce cas, il peut être associé à la particule casuelle に, pour montrer la détermination à éviter quelque chose.
Attention
無し est assez différent de 抜き, une autre structure similaire à un suffixe utilisée pour exprimer « sans (A) ». La principale différence réside dans les significations originales de ces mots. Ayant une relation avec ない, なし signifie simplement « sans ». 抜き vient du verbe en -う 抜く « enlever ». En raison de cela, 抜き implique le retrait intentionnel de quelque chose. Souvent, 抜き et 無し sont interchangeables, mais pas toujours.
Antonymes
En lien
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
ことわざ：「死人に口無しだ。」
Proverbe : « Les morts ne racontent pas d'histoires. » (Littéralement - Sont sans bouche)
告白：「あなた無しで生きていけない。」
Déclaration d'amour : « Je ne peux pas vivre sans toi. »
商品ラベル：「砂糖無しのダイエットドリンク」
Étiquette de produit : « Boisson diététique sans sucre »
エッセイ：「今では現生人類はスマホ無しでは生活できないだろう。」
Essai : « De nos jours, les humains modernes ne peuvent probablement pas vivre sans smartphones. »
テスト飛行は文句無しの成功でした。
Le vol d'essai a été un succès indiscutable.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「なし」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「なし」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
なし – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (6 au total)
Aythreuk
Pushindawood
@Aythreuk Hey! You are right. It looks like the “formal tags” are not showing up during reviews. You should be seeing “硬” on the grammar point’s main page which indicates that the grammar point is formal. We will update reviews so that they also display the correct tags. Cheers!
Aythreuk
I’m a little embarrassed that I didn’t know that about that kanji. Wanikani only taught it to me as meaning ‘stiff’, but with a little hindsight it’s an easy connection to make.