____速（はや）く行（い）きます。

仕事（しごと）で疲（つか）れていても、____夕食（ゆうしょく）は食（た）べてください。

明日（あした）はできるだけ早（はや）く来（き）てね。

明日（あした）は____早（はや）く来（き）てね。

外（そと）に出（で）かけるときは____ドアのカギをかけてください。

____早（はや）めに連絡（れんらく）してください。

____正直（しょうじき）に話（はな）してください。

____早（はや）めに犯人（はんにん）を捕（つか）まえるつもりです。

____沢山（たくさん）の人気（にんき）な場所（ばしょ）へ行（い）きたい。

____わかりやすく説明（せつめい）してください。

インフルエンザにかかった時（とき）は、____ゆっくり休（やす）むほうがいい。

日本（にほん）に行（い）く前（まえ）に____お金（かね）を貯（た）めた方（ほう）がいい。

机（つくえ）の上（うえ）を____綺麗（きれい）にしたほうが仕事（しごと）がしやすい。

運転（うんてん）している時（とき）は____注意（ちゅうい）してください。

死（し）ぬ前（まえ）に____多（おお）くの国（くに）へ行（い）きたい。

お客（きゃく）さんが来（く）るので、____綺麗（きれい）にしてください。

En combinant 成（な）る (devenir) et 可（べ）く (être permis), なるべく est une expression qui signifie littéralement « dès que l'occasion se présente ». Elle est souvent traduite simplement par « autant que possible » ou « dès que possible ».

なるべく (généralement écrit en hiragana) est souvent utilisé avant une phrase entière pour exprimer que (A) devrait se produire autant que possible.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='180284'></li>
<li data-study-question='180285'></ul>

En raison du fait que なるべく exprime la « possibilité » ou « l'opportunité » de faire quelque chose, cela sonne considérablement plus doux ou plus poli que できるだけ. できるだけ est une expression similaire qui indique plus directement que quelque chose sera fait « dans toute la mesure du possible ».

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='180286'></li>
<li data-study-question='180287'></li>
</ul>

なるべくAs ~ as possible, Wherever practicable

Structure

Détails

Kanji rare

À propos de なるべく

Exemples

Obtenez plus d'exemples !

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

En ligne

Hors ligne

Suivez vos ressources !

なるべく – Discussion Grammaire

Apps officielles

Registre

Kanji rare

できれば・できたら

Obtenez plus d'exemples !

Étudiez à votre manière !

Suivez vos ressources !