にÀ, dans, sur, pour

を indique l'objet direct, la chose sur laquelle l'action est effectuée, comme dans リンゴを食べた (« J'ai mangé une pomme »). に, quant à lui, a plusieurs fonctions, y compris le fait d'indiquer la destination d'un mouvement ou la cible d'une action. Les structures grammaticales peuvent varier entre le français et le japonais ; par exemple, pour dire « j'ai réussi l'examen », on utilise 試験に合格する en japonais plutôt que 試験を合格する.

に is a versatile particle marking direction, destination, the target of an action, or the place of existence. It commonly corresponds to English prepositions like 'to' or 'in,' and is frequently used in everyday conversation and writing. にて, however, is highly formal, appearing mainly in written documents or speeches, and is closer in meaning to で (indicating the place of action or means) rather than に (destination or existence).

En japonais, に est une particule polyvalente qui indique la direction, la destination, la cible d'une action ou des lieux d'existence, souvent traduite en français par « à », « dans », ou des prépositions similaires. En revanche, で précise le lieu où se déroule une action. La distinction principale réside dans le fait que に est utilisé pour les verbes qui décrivent une existence, par exemple, 東京に住む (« vivre à Tokyo »), tandis que で est employé pour un lieu où se déroule une action, comme 東京で勉強する (« étudier à Tokyo »). Ainsi, に met l'accent sur la destination ou l'existence, alors que で souligne le lieu de l'activité.