を (JLPT N5) | Bunpro

À propos de を

En japonais, la particule を marque l'objet direct de l'action (on l'appelle donc souvent « marqueur d'objet»). Elle indique que le sujet exerce une action sur cet objet, qui en est généralement le récepteur plutôt qu'un acteur.

Dans ces phrases, を marque l'élément sur lequel l'action est effectuée. C'est ainsi que le japonais conçoit la notion d'« objet». Toutefois, contrairement au français, l'objet peut également désigner un lieu traversé par l'action, lorsque le but de cette action est lié à ce lieu.

Dans ces phrases, を indique le lieu « à travers » lequel l'action se déroule. Cette utilisation de を montre que c'est le lieu lui-même qui est en interaction (courir/marcher nécessite une interaction avec le sol, donc le sol/le lieu est l'objet).

Exemples

--:--

漢字(かんじ)を覚(おぼ)える。

Mémoriser les kanji. (Marqueur d'objet)

何(なに)を食(た)べますか。

Que vas-tu manger ? (Marqueur d'objet)

バターを食(た)べる。

Manger du beurre. (Marqueur d'objet)

スポーツを見(み)る。

Regarder des sports. (Marqueur d'objet)

時計(とけい)を見(み)る。

Regarder l'horloge. (Marqueur d'objet)

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「を」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「を」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

を – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (13 au total)

gyroninja

nekoyama:

so 家を doesn’t provide a direct object like it would with a transitive verb

While it might not be providing a direct object, the usage of を is viewed as being the same thing to at least some native speakers. A native speaker I asked said that what the verb was didn’t matter and that を did the same thing, marking the target of a verb. I have also seen someone else document this in an answer on the Japanese Language StackExchange. Someone did comment on that answer that a native t...
Superpnut
Okay thank you I think I get it now, well maybe
And you don’t need to think I am missing fundamentals because I definitely am
I am missing them so much that I don’t even know what is a fundamental in this language or not but that’s okay just keep swimming.
Thanks for spelling it out that one is for verbs and one isn’t. I can now continue to struggle through!
machinaeZER0

In the example sentence above, the lady in the audio recording pronounced を as ‘wo’, but in my studies so far I learned it’s pronounced ‘o’ most of the time. Is there a specific reason that the ‘wo’ pronunciation was used here? Mostly just curious Thanks!