にあって (JLPT N1)

À propos de にあって

Français

Japonais

にあって is a fairly formal grammar construction used in Japanese in the same way as its component parts. The particle に indicates a location, while あって is the て-form of the う-Verb ある 'to be'. As such, にあって can be and is often translated simply as 'in the situation of (A)', or 'under the conditions of (A)'.

にあって will be used after a noun marking the condition, before the second clause will then go on to explain something remarkable or noteworthy about that situation or circumstance.

Occasionally, にあって will be followed by も. This slightly alters the meaning and indicates that despite being in the noteworthy situation of (A), (B) is not being affected in the way that one would expect.

Caution

Be careful not to get にあって mixed up with the にあって used in sentences like 事故(じこ)にあって 'to meet with an accident'. This あって is a conjugation of 遭(あ)う, 'to meet or happen upon (often something negative)', while the あって is this grammar point is simply the て-form of ある.

Exemples

--:--

好況(こうきょう)にあっても破産(はさん)を申請(しんせい)している企業(きぎょう)がある。

Even during a boom, there are companies applying for bankruptcy.

危険(きけん)な非常時(ひじょうじ)にあっては、安全(あんぜん)確保(かくほ)が第一(だいいち)だ。

Under emergency conditions, ensuring safety is the most important.

このような状況(じょうきょう)下(か)にあって、医療機関(いりょうきかん)へのアクセスは限定(げんてい)されているかもしれない。

Under conditions like this, access to the medical institutions might be limited.

ＣＥＯ(シーイーオー)のスピーチ：「混乱期(こんらんき)にあっても心配(しんぱい)せずに将来(しょうらい)を見据(みす)えます。」

CEO's speech: 'Even in this chaotic time, without fear, we look into the future.' (under...circumstances)

歴史(れきし)の教科書(きょうかしょ)：「総理大臣(そうりだいじん)という立場(たちば)にあって、言論(げんろん)の自由(じゆう)のみならず動物(どうぶつ)の権利(けんり)も提唱(ていしょう)した。」

History textbook: 'In the position of Prime Minister, she advocated not only for the freedom of speech but also for animal rights.'
(under...circumstances)

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「にあって」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「にあって」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro