Infos Grammaire

N2 Leçon 6: 1/20

に反(はん)してGo against, Contrary to

formal writing, formal speech

Structure

Noun + に反(はん)し（て）
Noun + に反(はん)する + Noun

Détails

  • Formal

À propos de に反して

に反(はん)して, a combination of に and the て-form of 反(はん)する 'to oppose', or 'to go against', is a construction in Japanese that is used to present counter opinions or arguments in relation to the previous statement. Common translations include 'contrary to (A), (B)', and 'going against (A), (B)'.

に反(はん)して will appear after nouns, before expressing some opposing or contrasting point. Alternatively, に反(はん)する may be used when directly modifying the following noun.

Unlike に対(たい)して, に反(はん)して will often be used when a prediction does not match the actual reality of a situation.

に反(はん)して is a fairly formal grammar pattern, so will be found mostly in literature, official documents, or speeches.

En lien

Divers

Progression Vocabulaire

Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

Exemples

--:--

  • 神様(かみさま)の教(おし)えに反(はん)するようなことをしてはいけません。

    I cannot do things that go against God's doctrine.

  • 彼(かれ)は法律(ほうりつ)に反(はん)して、大学(だいがく)に裏口(うらぐち)入学(にゅうがく)した。

    Going against the law, he bought his way into university.

  • うちのチームは予想(よそう)に反(はん)して、 昨年(さくねん)優勝(ゆうしょう)したチームに勝(か)ったよ！　

    Contrary to expectations, our team beat the team that won the race last year!

  • モラルに反(はん)してまで成(な)り上(あ)がった彼(かれ)を、羨(うらや)ましいとは思(おも)いません。

    I am not envious of he, who even went against morality to move up in the world.

  • 予想(よそう)に反(はん)してものすごい売行(うれゆ)きで、社員(しゃいん)一同(いちどう)驚(おどろ)いている。

    Contrary to expectations there was a huge (sales) demand, surprising all of the staff.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「に反して」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「に反して」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      に反して – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur に反して
        Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !

      Rejoindre la discussion