Infos sur Grammaire

N2 Leçon 6: 2/20

逆(ぎゃく)にOn the contrary

Structure

Phrase (A) + 逆(ぎゃく)に + Phrase (B)

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de 逆に

逆(ぎゃく)に is a grammar pattern that indicates that something is 'contrary' to what has previously been said. This is a structure made up of the noun 逆(ぎゃく) 'reverse', 'opposite', or 'converse', and に. Due to the inclusion of に, this phrase behaves adverbially, and will usually appear between two phrases, to indicate that 'on the contrary to (A), (B)', or 'conversely to (A), (B)'.

In modern Japanese, 逆(ぎゃく)に is also frequently used at the beginning of a sentence, simply to indicate a rebuttal toward something that someone has just said, or as a slang version of 別(べつ)に when asked questions about preferences, or similar things.

Contenu lié

Exemples

--:--

    あの話(はなし)は事実(じじつ)らしいが、逆(ぎゃく)に信(しん)じにくい。

    I heard that that story is true but on the contrary, it is hard to believe.

    親切(しんせつ)で声(こえ)をかけたのに、逆(ぎゃく)に苦情(くじょう)を言(い)われた。

    Even though I called out to him in a gentle voice, on the contrary he complained.

    遅刻(ちこく)になると思(おも)って、急(いそ)いだが逆(ぎゃく)に余裕(よゆう)でした。

    I thought that I would be late and hurried, but on the contrary, I made it with plenty of time.

    クレーム対応(たいおう)をしっかりしたら、逆(ぎゃく)に売上(うりあ)げが伸(の)びました。

    I dealt with the complaint firmly (assuming there would be a negative impact), on the contrary my sales increased.

    寒(さむ)いと思(おも)って厚着(あつぎ)をして行(い)ったら、逆(ぎゃく)に暑(あつ)かった。

    I thought it was cold and went wearing thick clothing. On the contrary, it was hot.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「逆に」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「逆に」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      逆に – Discussion Grammaire

        Il n'y a actuellement aucune discussion sur 逆に
        Posez vos questions et apprenez avec les autres utilisateurs de Bunpro !

      Rejoindre la discussion