の姿(すがた)Figure, Shape, Appearance, Looks, Wearing, Dressed in, Presence

Structure

Verb + 姿(すがた)
Noun + （の） + 姿(すがた)

Détails

Niveau de langue
Standard

À propos de ～(の)姿

When the noun 姿(すがた) 'figure' is used as a suffix, it describes the outward appearance of someone. This may be in relation to what the person is wearing, their overall shape, body type, or style. 姿(すがた) is often translated as '(A) looking', 'wearing (A)', 'clad in (A)', or 'performing (A)'.

姿(すがた) may be used after verbs in their attributive form, or after nouns followed by the case marking particle の.

姿(すがた) is a word that focuses primarily on the way that someone appears to observer. Therefore, it is also often used to describe the observer's impression of who they are looking at, in regard to their presence, or lack thereof.

Caution

After nouns, の will sometimes be omitted, but this is not always the case. In general, の may be dropped after kanji compounds, but not after simple words like 人(ひと), 時(とき), 元(もと), etc.

Exemples

--:--

この地域(ちいき)には人(ひと)の姿(すがた)が見(み)えない。

There is no human presence in this area. (figure)

あなたの動(うご)く姿(すがた)が好(す)きです。

I like the way you look when you move. (moving figure)

友達(ともだち)との話(はなし)：「あの人(ひと)は顔(かお)も綺麗(きれい)だし、立(た)ち姿(すがた)も美(うつく)しい。」

Chat between friends: 'That person has a pretty face, and also the way they stand is attractive.' (standing figure)

衣料品店(いりょうひんてん)、クライアント：「自分(じぶん)の姿(すがた)を鏡(かがみ)で見(み)てみるよ。」

Clothing store, client: 'I will look at my appearance in the mirror!' (figure)

２０１２(にせんじゅうに)年(ねん)に最後(さいご)に会(あ)ってから、あの男(おとこ)の姿(すがた)を見(み)ていない。

I haven't seen him (his presence) since the last time I met him in 2012. (figure・appearance)

Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「～(の)姿」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「～(の)姿」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro