～てはいけないMust not, May not

てはいけない expresses prohibition, meaning something 'must not' or 'cannot' be done. In contrast, なくちゃ and なきゃ are casual contractions of なくてはいけない and なければいけない, which express obligation—saying that something 'must' be done. The two forms differ in both formality (formal vs. casual) and meaning ('must not' vs. 'must').

なくてはいけない exprime la nécessité ou l'obligation, quelque chose qui « doit » être fait. En revanche, てはいけない signifie que quelque chose « ne doit pas » ou « ne peut pas » être fait. Ces formes peuvent être difficiles pour les apprenants : なくてはいけない semble négatif mais signifie « doit » (littéralement, « ce n'est pas bien de ne pas le faire »), tandis que てはいけない semble affirmatif mais signifie « ne doit pas » (littéralement, « ce n'est pas bien de le faire »).

L'expression てはいけない est utilisée pour exprimer une interdiction, indiquant que quelque chose « ne doit pas » ou « ne peut pas » être fait. En revanche, なければいけない exprime une obligation, signifiant que quelque chose « doit » être fait. Ces formes peuvent être déroutantes pour les apprenants, car なければいけない semble négative mais veut dire « doit » (littéralement, « ce n'est pas bien de ne pas le faire »), tandis que てはいけない est affirmative mais veut dire « ne doit pas » (littéralement, « ce n'est pas bien de le faire »).

Le point grammatical てはいけない s'utilise pour exprimer une interdiction, signifiant qu'une action « ne doit pas » ou « ne peut pas » être faite. En revanche, なければならない exprime le sens contraire, c'est-à-dire qu'une action « doit » être accomplie. Ces formes peuvent être déroutantes pour les apprenants, car なければならない semble être négatif mais signifie « doit » (littéralement, « ce n'est pas bien de ne pas le faire »), alors que てはいけない semble être affirmatif mais signifie « ne doit pas » (littéralement, « ce n'est pas bien de le faire »).

La forme てはいけない signifie qu'il est interdit de faire quelque chose, comme lorsque l'on dit qu'il « ne faut pas » ou « ne peut pas » faire une action. À l'inverse, la forme なくてはならない implique une obligation, indiquant qu'il « faut » absolument faire une action. Bien que なくてはならない soit une forme négative, ici, elle signifie « devoir », contrairement à てはいけない qui exprime une interdiction.

Both てはいけない and てはならない express prohibition, saying something 'must not' or 'cannot' be done. The two forms are equivalent in meaning, with the only difference being that ならない is slightly more formal and therefore more often found in the written language, such as in rules or regulations.

てはいけない expresses prohibition, meaning something 'must not' or 'cannot' be done. In contrast, べきではない suggests that something 'should not' be done, often implying it's improper or that there's a better option. While both express negative recommendations, てはいけない is more authoritative and used for rules, whereas べきではない carries a more subjective nuance.

なくてもいい means something is optional; 'it's okay not to (do something).' In contrast, てはいけない expresses prohibition; 'you must not' or 'cannot' do something. For example, 食べなくてもいい means 'It's okay not to eat it,' while 食べてはいけない means 'You must not eat it.' The former allows freedom; the latter sets a rule.

なくてもいい signifie que quelque chose est optionnel : « c'est aussi bon de ne pas / tu n'as pas besoin de (faire quelque chose) ». てはいけない exprime une interdiction : « tu ne dois pas » ou « tu ne peux pas » faire quelque chose. Par exemple, 食べなくてもいい signifie « C'est ok de ne pas manger », tandis que 食べてはいけない signifie « Tu ne dois pas manger ». Le premier donne de la liberté, le second impose une règle.