同士 (JLPT N3)

À propos de 同士

Français

Japonais

同士(どうし) « camarade » est un nom qui peut être utilisé de la même manière qu'un suffixe. Lorsqu'il est utilisé de cette façon, il exprime des choses qui sont « mutuellement (A) » ou « entre (A) ».

Pour utiliser 同士(どうし), on l'attache directement à la fin d'un nom, afin d'exprimer une relation mutuelle entre des éléments du même type. La phrase peut ensuite donner plus d'informations sur cette relation. Alternativement, (nom + 同士(どうし) + の + nom) est également fréquent et indique que le nom (B) est un groupe formé d'éléments du type (A), avec une nuance de relation ou d'appartenance mutuelle.

同士(どうし) est le plus souvent utilisé pour exprimer deux types différents de « mutualité ». Ceux-ci sont les suivants :

種類(しゅるい) - Type. (A) est du même type que (B).
関係(かんけい) - Relation. (A) partage la même relation que (B).

Attention

同士(どうし) est le plus fréquemment utilisé pour souligner des « personnes » ou des « êtres vivants » qui partagent un type de relation, plutôt que des objets inanimés. Un moyen facile de s'en souvenir est que le kanji 士(し) dans ce mot signifie « gentilhomme ». Cependant, il peut occasionnellement être utilisé pour faire référence à des objets inanimés également.

Divers

Progression Vocabulaire

Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

Exemples

--:--

このように紐(ひも)でページ同士(どうし)を結(むす)びつけることができます。
Vous pouvez relier les pages ensemble avec une ficelle comme ceci.
負(ま)けた者(もの)同士(どうし)で飲(の)みに行(い)こうよ！
Ceux parmi nous qui ont perdu, allons boire un verre !
中学生(ちゅうがくせい)同士(どうし)は結婚(けっこん)するには若(わか)すぎる。
Les collégiens sont trop jeunes pour se marier (entre eux).
同級生(どうきゅうせい)同士(どうし)だから、助(たす)け合(あ)わなきゃね。
Nous sommes (mutuellement) camarades de classe, donc nous devons nous entraider, n'est-ce pas ?
友達(ともだち)同士(どうし)の約束(やくそく)だったのに彼(かれ)は破(やぶ)った。
Même si c'était une promesse entre amis, il l'a rompue.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「同士」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「同士」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro