Structure
Verbe + 点(で)
Adjectif -い + 点(で)
Adjectif -な + な + 点(で)
Nom + の + 点(で)
Phrase + という + 点(で)
Détails
Standard
À propos de 点
点 est un kanji souvent utilisé pour exprimer un « point », un « endroit », un « aspect » ou quelque chose de similaire. Lorsqu'il est attaché à la fin de la forme attributive d'un autre mot, il met en évidence ce mot comme étant un point d'intérêt dans la phrase. Cela se traduit régulièrement par « du point de vue de (A) », « en ce qui concerne (A) », « en termes de (A) », et d'autres expressions similaires qui attirent simplement l'attention sur quelque chose.
Pour utiliser 点, attachez-le à la forme attributive d'un autre mot, à un nom suivi de の, ou à une phrase suivie de という. Dans de nombreux cas, 点 sera suivi de la particule casuelle で, mais d'autres particules peuvent être utilisées selon que 点 est exprimé comme un sujet, un objet, une destination, ou quelque chose utilisé.
Parfois, で (qu'il signifie « avec » ou « à ») peut être remplacé par des expressions telles que について « en relation avec (A) », ou からいうと « en parlant de (A) ». Tant que la structure grammaticale qui accompagne 点 est également utilisée pour mettre en avant quelque chose de spécifique (et peut être associée à un nom), cela sonnera naturel.
En lien
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
この点でそのスマホの方がいいですよ。
À cet égard, ce smartphone est meilleur.
英語はあらゆる点で日本語と違っている。
L'anglais diffère du japonais en tous points.
何らかのアクションが必要であるという点を総株主は認めた。
Tous les actionnaires étaient d’accord sur le point selon lequel une action est nécessaire.
いくつかの点で韓国語やトルコ語は日本語に似ている。
À certains égards, le coréen et le turc ressemblent au japonais.
彼はちょっと忘れっぽいという点で彼の父と同じだね。
En ce qui concerne le fait d’avoir un peu tendance à oublier les choses, il est comme son père, n'est-ce pas ?
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「点」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「点」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
点 – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (10 au total)
The111
日本語は、文章の最後のポジションに動詞があるという点で、ユニークである。
That is one of the example sentences. My issue is not with the grammar, but with the content of the sentence. I believe it’s inaccurate. IIUC, languages with SOV order are actually the most common.
CGTespy
In the example sentence for this:
“In terms of being able to shoot explosive magic, Megumin won’t lose to anyone.”
I entered てんで and it was marked wrong while というてんで、てんについて and てんからいうと were listed as valid answers. This despite the writeup saying that the format for using てん after verbs is simply adding てんで after said verbs. I know it mentions that the で can be replaced with stuff like について, but it didn’t explain when で would be straight-up wrong. Dunno if this is a bug, but I felt this contradiction was worth mentioning.
ka5
The opening post of this topic explains the difference in more specifics than the article does:
[という usually follows longer clauses but does not follow: いくつか、あらゆる、この、その、すべての、このほかの、etc.]
[という also does not follow if the “点” is directly modified like “細かい点” - fine aspect. という must follow direct quotations (quotations that end with ending particles like ね、わ、etc.)]It’s kind of strange that this information is not in the main article.
In my limited understanding, with short clauses like this, it’s just a matter of perception if you can treat it as a “verb” and omit という, or have to treat it as a “phrase” and include という.
It would indeed seem inconsistent to mark てんで wrong, but てんについて correct.