Structure
Nom + など(1) + 考えられない
Phrase + ということは(2) + 考えられない
(1) なんて、は
(2) ことは、など、なんて
Détails
Standard
À propos de 考えられない
考えられない est la forme potentielle négative du verbe en -る 考える, qui signifie « réfléchir » ou « penser ». Elle est souvent utilisée après la particule adverbiale など (なんか ou なんて), ou toute expression qui nominalise une phrase, comme ということは.
考えられない se traduit généralement par « (A) est inimaginable » ou « (A) est impensable », ce qui est assez proche du sens littéral.
Attention
Alors que 考えられない se réfère à l'incapacité de penser à quelque chose, 考えない « ne pas penser » ou 考えていない « ne pas être en train de penser » expriment quelque chose que le locuteur peut contrôler. Pour cette raison, seul 考えられない peut être utilisé pour signifier que quelque chose est incroyable.
Antonymes
Progression Vocabulaire
Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.
Exemples
--:--
「ほかの方法は考えられない。」
« Je n’arrive pas à penser à une autre façon. »
論文：「チタンは考えられないほど硬いので、飛行機によく使用される。」
Article/essai : « Le titane est incroyablement dur, il est donc souvent utilisé dans les avions. »
ブログの投稿：「君の事以外は何も考えられない。」
Publication de blog : « Je ne peux penser à rien d'autre que toi. »
友達との話：「子供がそんな難しい数学の問題を解くということは考えられない。」
Discussion entre amis : « Il est impensable qu'un enfant résolve un problème mathématique aussi difficile. »
ブログの投稿：「電気なしの生活は私には考えられない。」
Publication de blog : « Une vie sans électricité m'est inimaginable. »
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Phrases personnalisées
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「考えられない」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「考えられない」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
考えられない – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (2 au total)
MZa
In this grammar point, although we have the potential form of 考える we do not use the が particle but the は particle. I was wondering whether it is to use the contrastive function of the は particle.
Daru
Yeah! It marks the stop where you say: ‘All of this sentence, THAT is unthinkable.’ Good catch!