Infos sur Grammaire

N4 Leçon 4: 16/18

()こえるTo be audible, To sound (like), (Can) hear, To be heard

聞こえる was originally a conjugation of 聞く、but nowadays it is treated as a standalone intransitive verb

Structure

Noun + + ()こえる
[い]Adjective[く]+ ()こえる
[な]Adjective + に + ()こえる
Noun + に + ()こえる

Détails

  • Niveau de langue

    Standard

À propos de 聞こえる

()こえる is a verb that is often used to describe things that can be heard, or the way in which something is heard. Because of this, the most common translations of this verb are 'to be audible', or 'to sound like (A)'. ()こえる is an intransitive verb, and literally means 'to give off sound'.

When using ()こえる, (A) will always be followed by . (A) is considered to be the 'source' of the sound (a noun). However, the 'way that something sounds' will be marked adverbially. This means that an い-Adjective will be changed to its く form, and な-Adjectives/nouns will be followed by .

Fun Fact

The primary difference between ()こえる, and ()ける (the potential form of ()く), is that ()こえる is used to identify things that do not require the active concentration of the listener to be heard. In other words, ambient noise. However, ()ける is used when the speaker is trying to concentrate on some specific sound, and refers to their 'ability' to hear it.



Exemples

--:--

    (いま)ノック()こえ?」
    「ううん、()こえなかった空耳(そらみみ)じゃない?」

    'Did you hear a knock just now?'
    'Nope, I didn't hear it. Aren't you hearing things?'

    西山(にしやま)さん()まれつき(みみ)()こえないんです。」

    'Nishiyama has been deaf since birth.'

    (となり)せきくんうるさすぎ(かれ)音楽(おんがく)()ときいつもあたしアパートに()こえるわ!

    My neighbor Seki is too loud! Whenever he listens to music, I can hear it in my flat!

    教師(きょうし)(こえ)(ちい)すぎから(なに)()こえないんだ。」

    'The teacher is too quiet, so I cannot hear anything.'

    (そと)うるさからテレビ(おと)よく()こえない。」

    'Since it is loud outside, I cannot hear the TV very well.'

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「聞こえる」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !


    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「聞こえる」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      聞こえる – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (8 au total)

      • rexd

        rexd

        The grammar page says “Noun + が + 聞こえる”, but “今のノック____た?” dinged me for “が 聞こえ”. It just wanted “今のノック聞きこえた” Can someone help me wrap my brain around this one? I assumed ノック is a noun.

      • okayfrog

        okayfrog

        I’m wondering about this as well. Doesn’t make any sense.

      • Fuga

        Fuga

        Hey @rexd !

        ノック is a noun, so we have added がきこえた as an accepted answer.

        Although が should be used there, when 聞こえた is simply used as ‘hear’ in a casual conversation, it can be omitted.

      Des questions à propos de 聞こえる ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion