Infos Grammaire

N3 Leçon 8: 17/23

遂(つい)にFinally, At last

Structure

ついに + Phrase

Détails

  • Standard

À propos de 遂に

Like とうとう, 遂(つい)に is an adverb that is frequently used to mean 'finally', or 'at last'. It will usually come at the beginning of a sentence.

遂(つい)に may be seen equally as often with or without kanji. When compared to 到頭(とうとう), ついに is slightly more formal.

Caution

The kanji 遂(つい) has a meaning similar to 'to get (something) over with'. Due to this, ついに will most often be used to highlight things that have finally happened after a significant period of time, or a long course of events. It will not be used to express things that do not require time or effort.

En lien

Progression Vocabulaire

Tout le vocabulaire Bunpro présent dans cette leçon.

Exemples

--:--

  • 遂(つい)に論文(ろんぶん)を書(か)き上(あ)げた。

    I finally finished writing my thesis.

  • 遂(つい)に犯人(はんにん)を捕(つか)まえることができた。

    I was finally able to catch the criminal.

  • 遂(つい)に借金(しゃっきん)を払(はら)い終(お)えた。

    I was finally able to pay off my debt.

  • 遂(つい)に孫(まご)に身長(しんちょう)で負(ま)けてしまった。

    My grandchild outgrew me at last.

  • 彼女(かのじょ)にプロポーズをする日(ひ)が遂(つい)に来(き)た。

    The day I propose to her has finally come.

  • Obtenez plus d'exemples !

    Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

  • En ligne

      Aucune ressource En ligne listée pour 「遂に」.

      Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

    • Hors ligne

        Aucune ressource Hors ligne listée pour 「遂に」.

        Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !

      • Suivez vos ressources !

        Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.

      遂に – Discussion Grammaire

      Réponses les plus récentes (3 au total)

      • asdfpotato

        asdfpotato

        I’m confused as when to use つい instead of ついに

      • asdfpotato

        asdfpotato

        Update:
        つい - Used to indicate unintentionally doing something
        ついに - Finally, at last

      • casual

        casual

        ついに is always used about some positive outcome right?
        After working for something, or waiting for something, it finally happens.

        I’m a little lost with this example sentence from きり (JLPT N3) | Bunpro grammar point:

        父がついに寝たきりになってしまった。

        The outcome of becoming bedridden probably happens after a long lead-up to it, but is it something the speaker considers positive?

        Or is there a better synonym for “at long last, something predictable that we’ve been dreading, came to pass”?

      Des questions à propos de 遂に ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !

      Rejoindre la discussion