Structure
Verb + だに
Détails
Niveau de langue
Formal
À propos de Verb + だに
As mentioned in our だに+しない grammar point, だに is an adverbial particle that shares a similar meaning to さえ and すら 'even', but is more commonly found in classical literature. It presents (A) as 'minimum' or 'light' examples, and therefore implies that anything greater than (A) would be more than can be handled, imagined, etc. In this use, it is often translated as 'just (A)', or 'merely (A)'.
だに will appear directly following verbs in their dictionary form.
This is a formal structure, and will be seen far more often in literature than it will be spoken. Despite this, it is actually quite common in anime and manga when characters are being dramatic.
As (A) presents a 'minimum', it will often be a word which expresses something that depicts the difference between reality and fantasy. For example, if (A) was 想像するだに 'even in my imagination'. The 'minimum' is the imagination, for which the opposite end of the spectrum would be 'in reality'.
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
記事:「人間にとってはダニを食べるのは考えるだにおぞましい。」
Article: 'For a human being, just thinking about eating ticks is repulsive.'
小説:「クトゥルフは見るだに正気を失ってしまうほどたいへん恐ろしい化物であるらしい。」
Novel: 'It is said that Cthulhu is a monster so awfully scary that one goes mad just by seeing it.'
記事:「その映画のワンシーンを思い出すだに、胸が痛くなります。」
Article: 'Just recalling that movie scene breaks my heart.'
小説:「ただ、その事故の話を聞くだに古傷が疼く。」
Novel: 'Just hearing a conversation about that accident makes my old wound throb with pain.'
記事:「太陽の中心の温度は想像するだに恐ろしい。」
Article: 'Just imagining the temperature at the center of the sun is terrifying.'
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「Verb + だに」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「Verb + だに」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Verb + だに – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (2 au total)
matt_in_mito
無題929×235 17.6 KB
For a couple of seconds after reading t...mrnoone
@matt_in_mito
We are trying to implement organic studying elements, things like that improve memorization
That’s why there are so many pop culture and anime references!
Cheers!
Des questions à propos de Verb + だに ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion