Guides N5
L5 : Quand il faut y aller, il faut y aller
Approfondir les usages de に
Quand il faut y aller, il faut y aller
Dans ce guide, nous allons apprendre à dire que l'on va quelque part dans un but précis, grâce à la construction に行く. Nous étudierons également plus généralement l'emploi de に dans la section Détails. Ces connaissances nous permettront de mieux comprendre et d'utiliser に, tout en sachant expliquer pourquoi nous allons quelque part.
Grammaire dans ce Guide
Verbe + にいく
Aller faire, Aller + verbe
に行く est une construction grammaticale utilisée lorsque quelqu'un se rend quelque part dans le but de faire (A). (A) représente le verbe qui précède に行く. Comme avec d'autres utilisations de に, cette particule marque un point d'arrivée ou le but du déplacement.
Lorsqu'on utilise cette structure, il est important de se rappeler que (A) apparaît sous forme de base connective (forme en -ます à laquelle on supprime ます), avant que に行く ne soit ajouté.
に行く est souvent traduit en français par « aller + verbe » (ex: aller manger, aller pêcher…).
Le saviez-vous ?
Dans cette construction, 行く peut être remplacé par 来る. 行く indique que l'on va faire quelque chose, alors que 来る indique que l'on vient faire quelque chose et que l'on est déjà présent dans le lieu d'arrivée.
Détails
Nous avons maintenant rencontré に dans quelques contextes différents. Notamment pour marquer la destination d'un mouvement et, maintenant, pour marquer le but d'un mouvement. En plus de ceux-ci, に a plusieurs autres usages, alors examinons certains d'entre eux !
に une ni deux
Certains des usages les plus courants de に sont pour marquer le lieu d'existence, la destination d'une action, un moment précis dans le temps, un but ou un état résultant d'un changement.
Dans tous les cas, nous pourrions considérer に comme exprimant un point précis ou un « point final » (destination, but ou état final).
Il n'est pas nécessaire de retenir tous ces usages pour l'instant, car nous les reverrons tous au fil du temps. Pour l'instant, souvenons-nous simplement du sens général de に, afin de mieux le comprendre dans de nouveaux contextes !
Souvenirs d'Okinawa
--:--
お父さん：「沖縄は暑かったな。」
お母さん：「そうだね。暑かったけどみんなで海に入って楽しかった！」
りこ：「きれいな魚がたくさんいたね！可愛かった！」
お母さん：「りこは魚が嫌いでしょう？」
りこ：「沖縄の魚は可愛かった！」
お父さん：「よかったね！おばあちゃんにお土産を渡しに行く？」
りこ：「うん！おばあちゃんに会いに行く！」
お父さん：「さゆり、明日は会社の人と釣りに行くんだ。」
お母さん：「わかったよ。私も明日は友達の家にトレーニングしに行くよ。りこが一人で家にいるのは危ないから、おばあちゃんの家に今日から泊まる？」
りこ：「うん！嬉しい！」