En japonais, て est une particule conjonctive essentielle qui permet de relier différentes structures. Lorsqu'elle est associée à un verbe, elle suit des règles de conjugaison particulières, qui varient selon qu'il s'agisse d'un verbe en -る ou d'un verbe en -う. Dans le cas des verbes en -う, la manière dont le verbe se conjugue en forme en -て dépend aussi du kana final de sa forme dictionnaire.

La traduction la plus courante est simplement « et » ou « puis », car (B) est mis en avant comme quelque chose qui arrive/est arrivé après (A).

Dans ces exemples, nous pouvons voir que « (A) て (B) » signifie « (A) s'est produit, puis (B) ». Cependant, cela n'est vrai que lorsque て est liée à un autre verbe.

Parfois, la forme en -て devient -で. Il s'agit d'un changement historique qui s'est produit pour rendre les phrases plus fluides. Malgré cela, ce changement phonétique ne cause aucune différence de sens entre て et で.

La manière la plus simple de déterminer s'il faut utiliser て ou で est de regarder le kana précédent dans la forme dictionnaire du verbe. Si le verbe se termine par ぐ, ぬ, ぶ ou む, alors で sera utilisé. Les verbes en -る n'utilisent jamais で.

La forme progressive ている est utilisée en japonais pour indiquer qu'une personne ou une chose se trouve dans un état continu lié à l'action exprimée par le verbe. Autrement dit, cela exprime qu'une action est en cours ou que son effet persiste dans le temps.
En français, cela se traduit généralement par « être en train de (A) » ou par le présent simple selon le contexte. Cette forme s'obtient en ajoutant いる à la forme en -て des verbes, qu'il s'agisse de verbes en -る ou en -う.

En raison du fait que いる est un verbe qui exprime l'existence en japonais, la forme ている signifie « continuer à exister dans un certain état », plutôt que simplement « être en train de faire ». C'est pourquoi certains verbes se conjuguent presque exclusivement avec cette forme, comme 知(し)っている qui signifie « savoir » (l'état de posséder des connaissances), et 死(し)んでいる qui signifie « être mort » (l'état après la mort).