Guides N5
L9 : Un peu de tout
Se familiariser avec de nouvelles façons de lister les choses
Un peu de tout
Dans ce guide, nous allons découvrir la particule de liaison や. Elle permet d'énumérer plusieurs noms de manière non exhaustive, en donnant l'idée d'une liste parmi d'autres possibilités. Nous comparerons également や aux autres façons d'énumérer que nous avons déjà étudiées et découvrirons quelques structures plus avancées permettant de former des listes.
Grammaire dans ce Guide
や
(Des choses) telles que ~ et ~
や est une particule qui a plusieurs rôles différents en japonais, le plus courant étant son utilisation comme particule adverbiale. や est utilisée de manière similaire à と (signifiant « et »), mais plutôt que de lister des choses précises dans un groupe, elle liste « des choses comme (A) ».
や est toujours utilisée pour regrouper des noms et se place directement après eux.
Pour mieux comprendre les différences entre と et や, imaginez un bol de fruits. Dans ce bol, il y a des pommes, des oranges et des pêches. Si と est utilisé pour lister les pommes et les oranges, cela donnera à l'auditeur l'impression qu'il n'y a pas de pêches. C'est ce que l'on appelle une liste « exhaustive », ce qui signifie que toutes les possibilités sont listées.
Cependant, si や est utilisé, l'auditeur comprendra qu'il y a d'autres choses dans le bol en plus des pommes et des oranges. や est donc un meilleur choix lorsque vous voulez dire « et », mais sans forcément énumérer l'intégralité des éléments de la liste.
Attention
や ne peut pas être utilisé après des phrases verbales. Pour cela, nous devons utiliser たり ou とか.
Détails
Maintenant que nous avons appris plusieurs façons de lister des choses en japonais, passons en revue ce que nous savons et jetons également un coup d'œil vers l'avenir.
Nom, nom et nom
En plus de や, nous avons également appris à utiliser と pour faire des listes de noms. Comme nous le savons maintenant, や est utilisé pour les listes non exhaustives (listes incomplètes où d'autres éléments non mentionnés existent), et と est utilisé pour les listes exhaustives (ce qui est mentionné constitue la liste complète, rien n'est omis).
En N4, nous apprendrons également とか. とか est également utilisé pour les listes incomplètes, bien qu'il soit beaucoup plus familier et polyvalent que や, ce qui le rend très courant dans le langage quotidien.
Verbe, verbe et verbe
Il est important de noter que や et と ne peuvent être utilisés que pour lister des noms. Comme nous le savons, si nous voulons lister des actions (verbes), nous devons utiliser soit て, soit たり.
Comme nos marqueurs de noms, ceux-ci ont des nuances différentes. て est utilisé pour des actions qui se produisent dans un ordre spécifique. たり est utilisé pour des exemples d'actions représentatives sans ordre particulier.
Puisque たり implique un échantillon aléatoire d'activités représentatives, il n'est pas naturel pour des routines strictes qui se produisent dans un ordre spécifique. Pour cela, nous utilisons て.
Il est également important de se souvenir que dans une écriture correcte ou un langage formel, une liste avec たり doit toujours se terminer par する (ou une forme de する). Malgré cela, le する final est régulièrement omis dans les conversations informelles.
Mes nouveaux oiseaux
--:--
あや：「今年の夏休みは、家族でおばあちゃんの家に行ったり、川で釣りをしたり、近所の公園で野球をしたりしました。
私の家で友達とクッキーやアイスクリームを作って映画を見たり、動物園にも行きました。
新しいペットも飼いました。白い鳥と黄色の鳥です。まだ小さいですが、すぐに大きくなるとお母さんが言っていました。
鳥が大きくなって、言葉を話すのが楽しみです。
私は木を使って、小さい門を作りました。鳥がその木の上で遊んでいるので嬉しいです。
家族や友達や鳥たちと遊んで楽しい夏休みでした。」