や (JLPT N5) | Bunpro

À propos de や

や est une particule qui a plusieurs rôles différents en japonais, le plus courant étant son utilisation comme particule adverbiale. や est utilisée de manière similaire à と (signifiant « et »), mais plutôt que de lister des choses précises dans un groupe, elle liste « des choses comme (A) ».

や est toujours utilisée pour regrouper des noms et se place directement après eux.

Pour mieux comprendre les différences entre と et や, imaginez un bol de fruits. Dans ce bol, il y a des pommes, des oranges et des pêches. Si と est utilisé pour lister les pommes et les oranges, cela donnera à l'auditeur l'impression qu'il n'y a pas de pêches. C'est ce que l'on appelle une liste « exhaustive », ce qui signifie que toutes les possibilités sont listées.
Cependant, si や est utilisé, l'auditeur comprendra qu'il y a d'autres choses dans le bol en plus des pommes et des oranges. や est donc un meilleur choix lorsque vous voulez dire « et », mais sans forcément énumérer l'intégralité des éléments de la liste.

Attention

や ne peut pas être utilisé après des phrases verbales. Pour cela, nous devons utiliser たり ou とか.

Synonymes

Exemples

--:--

コンビニでお水(みず)やおかしを買(か)った。
J'ai acheté (des choses comme) de l'eau et des snacks au konbini.
ひらがなやカタカナや漢字(かんじ)があります。
Il y a (des choses comme) des hiraganas, des katakanas et des kanjis.
京都(きょうと)や東京(とうきょう)や大阪(おおさか)に行(い)きました。
Je suis allé à (des endroits comme) Kyoto, Tokyo et Osaka.
サッカーやテニスをするのが好(す)き。
J'aime jouer à (des sports comme) le football et le tennis.
果物(くだもの)や野菜(やさい)を食(た)べてください。
Veuillez manger (des choses comme) des fruits et des légumes.
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
Essayer Bunpro

Phrases personnalisées

Étudiez à votre manière !

Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.

Essayer Bunpro

En ligne
- L'énumération incomplète avec les particules 「や」 et 「とか」
  Tae Kim

Hors ligne
- Genki I, 3ᵉ édition
  Page 261, leçon 11
- みんなの日本語 I
  Page 69, leçon 10
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
Essayer Bunpro

や – Discussion Grammaire

Réponses les plus récentes (10 au total)

Mino123
It’s not true that you can use や just once in a sentence, you can repeat it however times you need. However, I’ve read that in writing it’s better to use AやB、C、D rather than AやBやCやD, because it makes reading easier. But AやBやCやD is still very much correct. Here are some sources with citations:

https://jikobunseki-lab.com/ya-post-positional-particle/82/

3つ以上の名詞並べる際に、すべて「や」で並列するのも文法的に問題はありません。

https://bunsyou-kakikata.com/ya/

このように、『や』を使って関連した単語を繋ぎ合わせていくことは、文法として間違ってはいません。
Gacee
I just got a grammar review wrong inputting など instead of や. I got it wrong instead of getting a shake hint.

I went and checked a review for nado to try and see what the nuance difference would be, and I’m having a hard time nailing down the distinction.

The grammar hint on ya is: A particle that expresses non-exhaustive lists.

For nado it is: A word that expresses (A), and things in the same category as (A).

The question I got wrong was: この絵は緑色＿＿赤色がおおい。

In this instance, it seems like I am listing something in the same category as A, so nado should at least warrant a redirection.

In short, am I missing something?
JamesBunpro
など will typically come at the end of a list or simply after one item, to imply there are more similar things. It is sort of similar to ‘etc’. In the usage here, や will typically be used to connect items in a list, so comes in the middle of the list. That means in the question here only や would fit.

You may see など being used at the end of a list that is connected by や. Like:

リンゴやバナナなどが好き

But など doesn’t need to be used with a list and can just be used to generalise a noun/category. Like:

柿などどうですか？

Let me know if it is still confusing but hopefully that clears it up a bit!