Structure
Noun + や + Noun
Détails
Classe grammaticale
Particle
Type de mot
Sentence Ending Particle
Niveau de langue
Standard
À propos de や
や est une particule qui a plusieurs rôles différents en japonais, le plus courant étant son utilisation comme particule adverbiale. や est utilisée de manière similaire à と (signifiant « et »), mais plutôt que de lister des choses précises dans un groupe, elle liste « des choses comme (A) ».
や est toujours utilisée pour regrouper des noms et elle se place directement après eux.
Pour mieux comprendre les différences entre と et や, imaginez un bol de fruits. Dans ce bol, il y a des pommes, des oranges et des pêches. Si と est utilisé pour lister les pommes et les oranges, cela donnera à l'auditeur l'impression qu'il n'y a pas de pêches. C'est ce que l'on appelle une liste « exhaustive », ce qui signifie que toutes les possibilités sont listées.
Cependant, si や est utilisé, l'auditeur comprendra qu'il y a d'autres choses dans le bol en plus des pommes et des oranges. や est donc un meilleur choix lorsque vous voulez dire « et », mais sans forcément énumérer l'intégralité des éléments de la liste.
Attention
や ne peut pas être utilisé après des phrases verbales. Pour cela, nous devons utiliser たり ou とか.
Synonymes
Contenu lié
Exemples
--:--
Obtenez plus d'exemples !
Les utilisateurs Premium ont accès à 12 phrases d'exemple pour chaque point de grammaire.
コンビニでお水やおかしを買った。
J'ai acheté (des choses comme) de l'eau et des snacks au konbini.
ひらがなやカタカナや漢字があります。
Il y a (des choses comme) des hiraganas, des katakanas et des kanjis.
京都や東京や大阪に行きました。
Je suis allé à (des endroits comme) Kyoto, Tokyo et Osaka.
サッカーやテニスをするのが好き。
J'aime jouer à (des sports comme) le football et le tennis.
果物や野菜を食べてください。
Veuillez manger (des choses comme) des fruits et des légumes.
Phrases personnalisées
Étudiez à votre manière !
Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.
En ligne
Aucune ressource En ligne listée pour 「や」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Hors ligne
Aucune ressource Hors ligne listée pour 「や」.
Vous pouvez . Les ressources sont mises à jour régulièrement, revenez plus tard pour découvrir les nouveautés !
Suivez vos ressources !
Bunpro garde une trace des ressources que vous avez consultées, et propose des marque-pages utiles pour suivre vos lectures hors ligne.
や – Discussion Grammaire
Réponses les plus récentes (8 au total)
Inounx
Hi,
I have some trouble understanding this sentence:
冷蔵庫に肉 や 魚とかがあります
I don’t understand why the “とか” part is here, and what it means ?
I supposed it was the equivalent of “や” but as “や” is more formal than “とか” I am not sure why they would be mixed ?
Pushindawood
@Inounx Hey! You are right that や is usually considered more formal than とか, however, they both can be found together in the same sentence, especially in modern Japanese. Since や implies that not everything is listed and can only be used once in a sentence, any nouns listed after や can be accompanied by とか or など. Cheers!
Mino123
It’s not true that you can use や just once in a sentence, you can repeat it however times you need. However, I’ve read that in writing it’s better to use AやB、C、D rather than AやBやCやD, because it makes reading easier. But AやBやCやD is still very much correct. Here are some sources with citations:
https://jikobunseki-lab.com/ya-post-positional-particle/82/
3つ以上の名詞並べる際に、すべて「や」で並列するのも文法的に問題はありません。
https://bunsyou-kakikata.com/ya/
このように、『や』を使って関連した単語を繋ぎ合わせていくことは、文法として間違ってはいません。
Des questions à propos de や ? Rejoignez-nous pour discuter, poser vos questions et apprendre ensemble !
Rejoindre la discussion