Qui a fait ça ?

Dans ce guide, nous allons découvrir la particule が, qui marque le sujet grammatical d'une phrase.

Comme son nom l'indique, elle identifie le « sujet » de la phrase. Nous verrons ce que cela signifie exactement, puis nous aborderons pour la première fois la différence entre は et が, et comment ces deux particules peuvent être utilisées ensemble.

Grammaire dans ce Guide

Apprendre maintenant

が

Particule de marquage du sujet, particule d'identification

が est considérée comme la « particule de marquage du sujet » ou plus simplement « particule du sujet » en japonais. Cela signifie qu'elle désigne la personne ou la chose qui accomplit une action, ou qu'elle identifie quelqu'un ou quelque chose comme possédant une caractéristique spécifique (que l'auditeur ne connaît généralement pas).

Dans ces deux phrases, が met l'accent sur l'élément qui effectue une action ou existe d'une certaine manière (par opposition aux autres éléments). C'est pourquoi on dit généralement que が met en évidence ce qui la précède, tandis que は met en évidence ce qui la suit.

が montre toujours la « cible » d'une déclaration, lorsqu'il existe d'autres cibles possibles. C'est pourquoi が est utilisée pour décrire des situations qui se passent « sur le moment » ou « indépendamment d'autres choses ».

Comme le groupe dans cette phrase n'est qu'un parmi de nombreux autres « groupes de personnes » possibles, が sera utilisée.

Attention

が n'est généralement pas utilisée pour parler de soi, sauf si l'on cherche délibérément à se comparer à d'autres. Si l'on souhaite simplement parler de soi de manière générale, は paraîtra plus naturel (même s'il existe des exceptions).

Détails

Comme nous venons de le voir, は introduit le thème de la phrase, tandis que が met davantage l'accent sur ce qui le précède. Voyons concrètement comment cette différence se manifeste dans deux situations.

Sous les projecteurs

Imaginez une scène éclairée par un projecteur. は correspond à l'ensemble de la scène, c'est-à-dire au thème de la conversation, tandis que が dirige le projecteur sur un élément précis, c'est-à-dire le sujet.

Cette différence est particulièrement visible lorsqu'on pose ou répond à des questions comme « Qui ? » ou « Quoi ? ».

Nous reviendrons plus en détail sur les mots interrogatifs comme 誰(だれ) (« qui »), un peu plus tard !

Se focaliser

Il arrive que は et が apparaissent dans une même phrase. C'est une construction très courante, notamment pour décrire des parties du corps ou certaines caractéristiques.

Ici, は nous indique que nous parlons d'une personne appelée Honda. Puis が se focalise en quelque sorte pour préciser « ce qui », chez Honda, est grand (高(たか)い) : sa taille (背(せ)).