あげるMemberi (kepada orang lain), Menyajikan, Memberikan

Dalam くれる maupun あげる, partikel に dipakai untuk menandai penerima

Struktur

Pemberi^(*)は⁽¹⁾ + Penerima^(*)に + Objek^(*)をあげる

Penerima^(*)に + Pemberi^(*)は⁽¹⁾ + Objek^(*)をあげる

Pemberi^(*)は⁽¹⁾ + Objek^(*)を + Penerima^(*)にあげる

^(*) Pemberi, Penerima, dan Objek adalah Kata Benda
⁽¹⁾ が

Rincian

Verb
Independent Word
Standard
Kanji Langka
上げる

Tentang あげる

あげる adalah kata kerja dalam bahasa Jepang yang memiliki banyak makna atau penggunaan. Arti dasarnya adalah 'mengangkat', tetapi あげる juga sering dipakai dalam bahasa sopan untuk menyatakan 'memberi'. Dalam konteks ini, maknanya mirip seperti “memberi dengan hormat” atau “menawarkan kepada orang lain”.

Karena mengikuti aturan subjek dan objek seperti biasa, pihak yang memberi akan ditandai dengan は atau が, lalu penerimanya dengan に, dan benda yang diberikan dengan を.

Dari ketiga contoh ini, kita dapat melihat bahwa urutan antara 'pemberi', 'penerima', dan 'benda yang diberikan' tidak terlalu penting, asalkan partikel yang dipakai sudah benar.

Perhatian

あげる sebaiknya tidak dipakai saat memberikan sesuatu kepada orang yang statusnya lebih tinggi, atau ketika ingin merendahkan diri untuk menghormati orang lain. Dalam situasi seperti ini, biasanya kita memakai bahasa hormat, dan kata kerja yang dipakai pun akan berbeda.

Fakta Menarik

Meskipun あげる dianggap sebagai bahasa sopan, ini justru cara yang paling alami untuk mengatakan 'memberi'. やる adalah bentuk kasual dari あげる, tapi karena やる terdengar agak kasar, あげる akhirnya lebih sering dipakai sebagai bentuk standar.

Contoh

--:--

その傘(かさ)をあげます。
Saya akan memberikanmu payung itu. (memberikan)
私(わたし)は弟(おとうと)に飲(の)み物(もの)をあげた。
Aku memberi adikku minuman. (memberikan)
宝箱(たからばこ)の鍵(かぎ)をあげます。
Saya akan memberikanmu kunci peti harta karun. (memberikan)
紙(かみ)をあげるのでメモして。
Karena aku akan memberimu kertas, catat. (memberikan)
彼(かれ)にスマホをあげましょう。
Ayo kita berikan dia smartphone! (memberikan)
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「あげる」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

Offline
Belum ada materi Offline untuk 「あげる」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

あげる – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 6)

Pushindawood
@matt_in_mito Awesome explanation and link! I have added this video to the Readings sections of あげる, くれる, もらう. Cheers!
Joluju
Thanks for the link, it is a useful video, it makes things more clearer.
Now I understand what confused me. In “[あげる describes something being given to someone outside your inner circle]” the term “inner circle” is not defined. I didn’t know I could be my own inner circle, I thought the inner circle was me + family + friends, that’s why.
A short sentence cannot convey enough information, a video or a drawing is a big help.
matt_in_mito
Glad it helped. As I say, I got so confused with this when I first started and this video just made it so simple for me. This guy does other videos too, which are also really clear and east to understand, but this one probably helped me the most.