Struktur
Kata Tanya + (の(1)) + かというと(2)
Kata tanya + Frasa + (の(1)) + かというと(2)
(1) ん
(2) かといえば
Rincian
Standar
Tentang ～かというと ②
～かというと memiliki dua fungsi utama. Fungsi pertama digunakan bersama kata tanya seperti 'kenapa' dan 'bagaimana', misalnya どうして atau なぜ, sedangkan fungsi lainnya digunakan bersama kata tanya seperti 'siapa', 'kapan', 'di mana', dan 'apa'. Pada pelajaran ini, kita akan fokus pada fungsi yang kedua, di mana (A) biasanya berupa pertanyaan yang meminta pilihan, identifikasi, atau informasi tertentu, kemudian (B) memberikan jawabannya.
かというと merupakan gabungan dari partikel penanda kasus か yang berfungsi sebagai penanda pertanyaan, partikel penanda kasus と yang digunakan untuk kutipan (yaitu menandai isi yang 'diucapkan' atau dipikirkan), kata kerja-う 言う yang berarti 'mengatakan', dan partikel penanda kasus と yang berfungsi menunjukkan hasil.
Meskipun terdiri dari cukup banyak partikel, makna harfiahnya dapat dipahami secara lebih sederhana sebagai 'kalau ditanya (A)'. Setelah itu, pembicara melanjutkan dengan menjelaskan jawabannya pada (B). Kata-kata seperti 何で, 何, どちら, 誰, どの, dan kata tanya sejenis sering muncul dalam pola ini.
Karena ～かというと muncul sebelum suatu penjelasan, から juga sering digunakan di akhir kalimat dengan arti 'karena' untuk menegaskan alasan yang disampaikan pembicara.
Perhatian
Seperti pola tata bahasa lain yang memakai nuansa 'kalau' dari と, bentuk ば, dan kadang-kadang bahkan たら juga dapat digunakan. Namun, たら jauh lebih jarang digunakan dibanding と atau ば.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
一方、自分にとってどちらかというと丈夫な車のほうが優れていると思う。
Sebaliknya, kalau menurutku, mobil yang lebih tangguh itu lebih unggul.
イオさん：「どっちのほうがいいの？」
ツミキさん：「どどどっちかっていうと、こっちのほう...」Io: “Yang mana lebih kamu suka?”
Tsumiki: “Ka-ka-kalau harus kubilang, aku lebih suka yang ini...”イチカさん：「ミクちゃんは好きな人がいるみたいに見えるよ。」
イツキさん：「誰が好きかっていうときっとフウタロウくんでしょう。」Ichika: “Kelihatannya Miku suka sama seseorang.”
Itsuki: “Kalau harus kubilang siapa, pasti Fuutarou.”ヨツバさん：「その犬はどのくらい大きいの？」
フウカさん：「どのくらい大きいかというと....えーと....こんなに大きいくらいでしょう。」Yotsuba: “Anjing itu sebesar apa?”
Fuuka: “Kalau ditanya sebesar apa... hmm... mungkin kira-kira segini besarnya.”何でこんなことになったかというと、すべてが始まったのは一週間ほど前に学校から帰っていた時...
Kalau harus kubilang kenapa jadi begini, semuanya bermula sekitar seminggu yang lalu saat aku pulang dari sekolah...
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「～かというと ②」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「～かというと ②」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
～かというと ② – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 8)
EdBunpro
Do you remember what the sentence in question was? Will help to hone in on what could potentially be the problem.
Bellonz
ニノさん：用事があるわけではないけど、どちら(かっていうと) 家でゆっくりしたい。
I’m guessing maybe it’s just that it is the casual って for と、but it seemed strange that it just marks it wrong instead of asking for a more casual link?
Fuga
Hey there! It seems like というと has been added to the list of accepted answers! Thank you for letting us know about this error and we apologize for the inconvenience!