Struktur
Frasa (A)。なぜなら(ば) + Alasan untuk Frasa (A) + から + だ
Rincian
Standar
Tentang なぜなら〜から
Jika digabungkan dengan partikel konjungtif から, なぜなら (atau なぜならば) membentuk pola tetap yang bisa diterjemahkan sebagai 'mengapa (A)? karena (B)'. Intinya, pola ini digunakan untuk menandai bahwa alasan atau penjelasan akan disampaikan setelahnya, sehingga menarik perhatian lawan bicara ke bagian tersebut.
なぜなら sendiri adalah sebuah konjungsi yang merupakan gabungan dari kata keterangan なぜ 'mengapa' dan bentuk pengandaian dari だ, yaitu なら. Secara harfiah, なぜなら~から kurang lebih berarti 'mengapa demikian? soalnya (B)'. Dalam bahasa Indonesia, ungkapan ini mungkin terdengar agak dramatis, tetapi dalam bahasa Jepang merupakan cara yang alami untuk menekankan sebuah pernyataan atau fakta.
Untuk menggunakan なぜなら~から, sampaikan terlebih dahulu fakta atau informasi penting sebagai (A). Lalu, di awal kalimat berikutnya, gunakan なぜなら, kemudian sampaikan alasan atau penyebabnya, lalu akhiri dengan から.
Fungsi utama なぜなら dalam bahasa Jepang (dibandingkan hanya memakai から atau ので) adalah untuk menarik perhatian lawan bicara dan memberi tahu bahwa alasan atau informasi penting yang mendukung pernyataan sebelumnya akan segera disampaikan.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
彼は泳ぎに行けなかった。なぜなら、寒かったから。
Dia tidak bisa pergi berenang karena cuacanya dingin.
すみませんが、正直に言えないんです。なぜなら、秘密だから。
Maaf, saya tidak bisa berkata jujur. Soalnya ini rahasia.
彼らは来るかどうかわからない。なぜなら、まだ連絡がきていないからです。
Saya tidak tahu apakah mereka akan datang atau tidak karena sampai sekarang mereka belum menghubungi saya.
もうすぐ会えます。なぜなら、今度僕は日本に行くから。
Kita akan segera bisa bertemu. Kenapa? Karena lain kali aku akan pergi ke Jepang.
今日は仕事を休みました。なぜなら、インフルエンザにかかってしまったからです。
Hari ini saya libur kerja. Kenapa? Karena saya kena flu.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「なぜなら〜から」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「なぜなら〜から」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
なぜなら〜から – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 4)

owlhoods
is there any reason i couldn’t use だって for the sentence 彼は泳ぎに行けなかった。___, 寒かったから? just wondering because it didn’t give me a warning

Asher
Hi @owlhoods, sorry for the super late reply.
The clue- ‘だって usually appears in more casual sentences that end with もん or もの. Let’s try something else.’ has now been added to all example sentences
highliuk
This seems very similar to the famous slogan by オールマイト in 僕のヒーローアカデミア
「もう大丈夫。なぜって?私が来た!」