かなりCukup, Lumayan, Agak, Terbilang

Struktur

かなり + Frasa
かなり + の + Kata Benda

Rincian

Standar
Kanji Langka
可也

Tentang かなり

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

かなり adalah kata keterangan yang digunakan untuk menyatakan jumlah atau tingkat yang cukup besar. Dalam bahasa Indonesia, artinya sering mendekati 'cukup', 'lumayan', atau 'terbilang'. かなり hampir selalu muncul tepat sebelum frasa, atau tepat sebelum kata benda (dalam hal ini, kata benda dan かなり dihubungkan dengan の).

Fakta Menarik

かなり awalnya berasal dari 可也(かなり), lalu kemudian juga ditulis sebagai 可成(かなり). Kedua bentuk ini memiliki makna yang kurang lebih berarti 'menjadi sesuatu yang tidak bisa disangkal lagi'. Bentuk pertama menggunakan kanji lama untuk 'menjadi', yaitu 也(なり). Sampai sekarang, かなり masih membawa nuansa ini, yaitu menekankan bahwa jumlah atau tingkat sesuatu sudah cukup besar sehingga sulit diabaikan atau disangkal. Karena itu, かなり dapat digunakan baik dalam konteks positif maupun negatif.

Sinonim

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

友達(ともだち)との話(はなし)、地図(ちず)を見(み)て：「ここはかなり遠(とお)くの方(ほう)だね。」
Setelah lihat peta: "Tempat ini cukup jauh juga, ya."
会社(かいしゃ)の社長(しゃちょう)：「新(あたら)しいシステムを導入(どうにゅう)しよう。」
社員(しゃいん)：「わかりました。でも、かなり費用(ひよう)がかかりそうですよ。」
Presiden direktur: "Mari kita terapkan sistem baru." Karyawan: "Baik. Tapi, sepertinya biayanya akan cukup besar."
配送会社(はいそうかいしゃ)、労働者(ろうどうしゃ)１(いち)：「じゃあ、はやくこれ、(トラックに）積(つ)んでしまおう。」
労働者(ろうどうしゃ)２(に)：「でもこれ、かなり重(おも)いんだけど。」
Perusahaan pengiriman, pekerja 1: "Kalau begitu, ayo cepat kita muat ini ke truk." Pekerja 2: "Tapi ini cukup berat..."
文法(ぶんぽう)ちゃん：「ユーザーさんの日本語(にほんご)は、かなり上級(じょうきゅう)レベルだと思(おも)う。」
Bunpou-chan: "Menurutku, bahasa Jepang User-san sudah di level cukup mahir."
従業員(じゅうぎょういん)の噂話(うわさばなし)：「次長(じちょう)は、家(いえ)ではお孫(まご)さんに優(やさ)しいおじいちゃんらしいよ。そんな風(ふう)に見(み)えないけどね。会社(かいしゃ)ではかなり厳(きび)しい人(ひと)だから。」
Gosip antarpegawai: "Katanya wakil direktur itu di rumah adalah kakek yang lembut pada cucunya. Tapi kelihatannya tidak begitu, ya. Soalnya di kantor dia cukup tegas."
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「かなり」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「かなり」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

かなり – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 3)

AdalwinAmillion
What is the difference between 可也 and ちゃと・きちんと?

Does ちゃんと・きちんと mean that something has been done to an acceptable level while 可也 means it has been surpassed?
mrnoone
@AdalwinAmillion
Hey

かなり means that degree of something is above average, above one has expected (but not extreme). Can be translated as quite, considerably.

かなり大きな車
Quite a big car (bigger than average, not as big as bus though)

かなり長い時間待っていた
I have waited quite some time.

きちんと and ちゃんと mean that something is done in a manner that is (widely) considered correct or standard. To do something properly.

A parent can say something like this to a child when it greets people in a rude (considered incorrect) manner:

ちゃんと挨拶しなさい.
Do your greetings properly!

(When you have dropped your smartphone and it doesn’t work as it should, for example, it blinks all the time, or just doesn’t turn on)

スマホはちゃんと動かない。
My smartphone doesn’t work properly...
Zom
What’s the difference between かなり and なかなか?

The synonyms section says なかなか can be used in negative expressions, which seems to be another lesson, なかなか～ない.

But what about just かなり and なかなか?