中々(なかなか)Sangat, Cukup, Lumayan

When used in affirmative sentences, なかなか and かなり both convey the nuance that something exceeds expectations, e.g. なかなか美味しい ('It's quite tasty.') or かなり美味しい (essentially the same meaning). The main difference is that なかなか is often used in negative expressions to suggest that something is not easily done, e.g. なかなかうまくいかない ('It just won't go well.'), while かなり is not used this way.

なかなか means 'quite' or 'fairly' when used with positive expressions, e.g. なかなか面白い映画だった ('It was quite an interesting movie.') In contrast, なかなか～ない expresses difficulty or delay, meaning 'not easily' or 'hardly', e.g. 仕事がなかなか終わらない ('The work just won't end.')

なかなか dan あまり～ない sama-sama menyatakan tingkat, tetapi dalam arah yang berlawanan. なかなか menunjukkan sesuatu yang melebihi harapan, misalnya なかなか美味しい ("Cukup enak, bahkan lebih dari yang diperkirakan"). Sebaliknya, あまり～ない menunjukkan tingkat yang lebih rendah atau tidak memenuhi harapan, misalnya あまり美味しくない ("Tidak terlalu enak").

Both emphasize degree, but differ in nuance. なかなか suggests something is quite or surprisingly so, often with a positive tone, e.g. なかなか面白い映画だった ('It was quite an interesting movie.') あまりに means 'too much' or 'excessively', and is often negative in tone, e.g. あまりに寒くて出かけられなかった ('It was too cold to go out.')

なかなか dan けっこう adalah kata keterangan (adverbia) yang dipakai untuk menunjukkan seberapa tinggi tingkat atau kadar sesuatu. Dalam kalimat positif, keduanya bisa berarti 'cukup' atau 'lumayan'. Perbedaannya, なかなか sering dipakai dalam kalimat negatif untuk mengekspresikan kesulitan dalam melakukan sesuatu. Sementara itu, けっこう bisa berdiri sendiri (terutama dalam bentuk けっこうです) untuk dengan sopan menolak sesuatu, mirip dengan mengatakan 'saya sudah cukup' atau 'tidak usah, terima kasih'.

Both express degree, but with different implications. なかなか implies something is quite or unexpectedly good, e.g. なかなかいい店だね ('This place is surprisingly good.') あまり highlights an excessive degree that leads to an unintended or negative result, e.g. 緊張のあまり声が震えた ('I was so nervous my voice shook.')

Meskipun keduanya mengandung なか, maknanya berbeda. なかなか sering digunakan dalam kalimat negatif untuk menyatakan kesulitan, seperti 'tidak mudah' (なかなかできません), atau dalam kalimat positif untuk berarti 'cukup' (なかなかいい). Sebaliknya, のなかで berarti 'di antara' dan digunakan untuk merujuk pada satu atau lebih anggota dalam suatu kelompok. Misalnya, 果物の中でりんごが一番好き berarti "Di antara buah-buahan, aku paling suka apel".