Struktur
Frasa + かどうか + Kata Benda + によって違う(1)
Kata Tanya + A(2) + かは + Kata Benda + によって違う(1)
A(2)か + B(2)かは + Kata Benda + によって違う(1)
(1) による
(2) Kata Sifat-い、Kata Sifat-な、Kata Kerja、Kata Benda
Rincian
Standar
Tentang 〜かは〜によって違う
～かは～によって違う adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang sekilas tampak cukup rumit, tetapi sebenarnya cukup sederhana jika diuraikan menjadi bagian-bagiannya. かは merupakan gabungan partikel penanda kasus か yang berfungsi sebagai penanda kutipan dan partikel adverbial は yang menandai topik kalimat. Jika digabungkan, bentuk ini menyatakan 'apakah (A)'.
によって違う terdiri dari partikel penanda kasus に (yang menunjukkan hal yang menjadi dasar/acuan), bentuk-て dari kata kerja-う よる, lalu diikuti kata kerja-う 違う yang berarti 'berbeda'.
Secara keseluruhan, pola ini dapat diterjemahkan sebagai '(A) bergantung pada (B)'. Namun, makna yang lebih tepat adalah 'apakah (A) akan berbeda bergantung pada (B)'. Biasanya, かは mengikuti satu frasa penuh, kemudian diikuti oleh kata benda dan によって違う.
Sebagai alternatif, かどうか juga dapat digunakan sebagai pengganti かは. Bentuk ini mengubah nuansanya dari 'apakah (A)' menjadi 'apakah (A) atau tidak'.
Ungkapan ini juga kadang digunakan tanpa 違う. Dalam penggunaan seperti ini, unsur 'berbeda' hanya dihilangkan, sehingga maknanya menjadi 'apakah (A) bergantung pada (B)'. Karena tidak lagi diikuti oleh kata kerja 違う, bentuk によって berubah menjadi による.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
音楽が好きか嫌いかは人それぞれによって違う。
Suka atau tidaknya seseorang pada musik tergantung pada masing-masing orang.
果物が高いかどうかは季節によって違う。
Mahal atau tidaknya buah berubah tergantung pada musim.
何が良いかは各人の主観によって違う。
Baik atau tidaknya sesuatu tergantung pada penilaian subjektif masing-masing orang.
海が深いかどうかは場所によって違うでしょうね。
Dalam atau tidaknya laut berbeda tergantung pada lokasinya, ya?
何歳で退職できるかは国によって違う。
Usia pensiun berbeda tergantung pada negaranya.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「〜かは〜によって違う」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「〜かは〜によって違う」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
〜かは〜によって違う – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 4)
mrnoone
@PowerAWBS
Hey
I have changed it according to the suggestion!
Pep95
mrnoone
@Pep95
Thanks!
Fixed